Sure Al-An'am — Vers 5

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «Al-Haqq» (sannheten): Her menes Koranen og det som profeten Muhammed (fred være med ham) kom med fra Allah.
• «Anbā’»: Flertall av «naba’», som betyr nyheter eller etterretninger – her refererer det til sannheten om det de spottet, og konsekvensene av det.
• «Yastahzi’ūn»: Å spotte, håne eller latterliggjøre noe.

Tolkning av verset:

Allah forteller oss at disse vantro som vendte seg bort fra de klare bevisene og tegnene, faktisk fornektet sannheten – altså Koranen og budskapet som Muhammed (fred være med ham) kom med – da den kom til dem. De avviste den ikke fordi den var uklar eller mangelfull, men på grunn av arroganse og uvitenhet om Allah, og de var trygge på at Han ville utsette straffen for dem. De gikk så langt at de hånet og latterliggjorde budskapet og det profeten kom med.

Allah lover dem at de snart skal få vite sannheten om det de spottet. Når dommedagen kommer, og straffen blir en realitet for dem, vil de innse at det de lo av og hånet var den rene sannheten. Da vil løgnen deres bli avslørt, og de vil få se konsekvensene av sin hån og fornektelse – både i denne verden og i det hinsidige, hvor de vil møte straffen for sitt overmod.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten er tydelig og klar, og ingen unnskyldning vil bli akseptert fra dem som avviser den etter at den har nådd dem.
• Å spotte religionens budskap er en alvorlig synd som fører til anger og fortapelse – og ingen spotter Guds tegn uten å tape.
• Allahs tålmodighet og utsettelse av straff betyr ikke at Han har glemt, men at Han gir mennesker tid til å angre – og de som fortsetter i hån, vil møte konsekvensene.
• Den som håner sannheten, vil til slutt få se at sannheten seirer, og at hans egen latter blir til gråt og fortvilelse.
• Verset oppfordrer oss til å ta Koranen og budskapet på alvor, og til å være ydmyke overfor Guds veiledning, slik at vi ikke blir blant dem som angrer når det er for sent.