سورت انعام آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس یقینًا دوى د حق تكذیب وكړ، كله چې دوى…

انعام · 5/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

پس یقینًا دوى د حق تكذیب وكړ، كله چې دوى ته راغى، نو ژر به دوى ته د هغه څیز خبرونه راشي چې دوى به په هغه پورې استهزا كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِالْحَقِّ: دلته حق له قرآنه کریمه او هغه رښتیني لارښوونې دي چې رسول الله ﷺ يې راوړې وې.
أَنبَاءُ: خبرونه، پېښې او پايلې.
يَسْتَهْزِئُونَ: مسخره کول، ملنډې وهل.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو کافرانو په اړه خبر ورکوي چې د حق د راتلو سره سره يې ونه منلو او دروغ يې وګڼل. کله چې قرآن کريم او د اسلام رڼا دوی ته راغله، دوی د هغې پر ځای د تکذيب او انکار لاره غوره کړه، او د هغه څه په اړه يې ملنډې وهلې چې پېغمبر يې ورته راوړی و. دوی د الله له قدرت او د هغه د رسول له رښتينولۍ نه ناخبره وو، او د الله د مهلت له امله يې ځانونه په امن کې وګڼل.

خو الله تعالی دوی ته ډاډ ورکوي چې د دوی د استهزاء پايله به ډېر ژر ورته ښکاره شي. هغه خبرونه او پېښې چې دوی يې مسخره کولې، په رښتيا سره به ورته راشي او دوی به په خپلو سترګو وګوري چې هغه حق چې دوی يې دروغ ګڼلی و، رښتيا وه. دوی به د قيامت په ورځ د عذاب په ليدو سره پوه شي چې د دوی استهزاء څومره بې بنسټه او بې ګټې وه، او د خپل کفر او تکذيب سزا به وګوري.

فايدې او عبرتونه:

دا آيت مومنانو ته تسلي ورکوي چې د کافرانو مسخره کول او ملنډې د حق د رښتينولۍ نه هيڅ نه کموي؛ حق به تل پاتې وي او باطل به له منځه ولاړ شي.
په دې کې د کافرانو لپاره ډېر سخت ګواښ او وېره ده، چې دوی بايد د خپل استهزاء له پايلو نه ووېرېږي، ځکه چې د الله عذاب به خامخا ورته راشي.
آيت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د حق په لاره کې د خلکو ملنډې او مسخره بايد دوی له خپل هدف نه ونه ګرځوي، ځکه چې بری د حق پلویانو ته دی.
دا هم ښيي چې الله تعالی د بندګانو سره په صبر او مهلت سره چلند کوي، خو کله چې عذاب راشي، نو بيا به هيڅ شی د هغه مخه ونه نیسي.

📜 آیت 3-7 — سورت انعام

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

او په اسمانونو كې او په ځمكه كې هم هغه الله دى، هغه ستاسو په پټو (حالاتو) او ستاسو په ښكاره (حالاتو) پوهېږي او پوهېږي په هغه څه چې تاسو يې كوئ

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

او دوى ته د خپل رب له ایتونو څخه هېڅ یو ایت نه راځي مګر دا چې دوى له هغه نه مخ اړونكي دي

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

ایا دوى نه دي كتلي (نه دي خبر شوي) چې له دوى نه مخكې څومره (ډېر) امتونه مونږ هلاك كړي دي، چې مونږه هغوى ته په ځمكه كې ښه قوت وركړى و، دومره (قوت) چې تاسو ته مونږ (هومره) نه دى دركړى او مونږ پر هغوى باندې پرله پسې ورېدونكى باران ورولى و او داسې وَلې مونږه جاري كړې وې چې له هغوى نه ښكته بهېدلې، نو مونږ هغوى د خپلو ګناهونو په سبب هلاك كړل او له هغوى نه بعد مونږه نور خلق پیدا كړل

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

او كه چېرې مونږه په تا باندې په كاغذ كې (لیكلى) كتاب نازل كړ، بيا دوى په هغه خپل لاسونه (هم) لګولي وى، (نو) خامخا كافر شويو كسانو به ویل: نه دى دا مګر ښكاره جادو

→ آیت 4 📖 انعام آیت 6 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — انعام 5

سورت انعام آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس یقینًا دوى د حق تكذیب وكړ، كله چې دوى…

سورت آیت 5/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3