Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు, అబద్ధమని చెప్పారు.
- بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యాన్ని, అంటే అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సందేశాన్ని — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
- لَمَّا جَاءَهُمْ (లమ్మా జాఅహుమ్): వారి వద్దకు అది వచ్చినప్పుడు.
- أَنبَاءُ (అంబాఉ): వార్తలు, సమాచారాలు — ఇది "నబఅ్" అనే పదానికి బహువచనం.
- يَسْتَهْزِئُونَ (యస్తహ్జిఊన్): వారు ఎగతాళి చేస్తున్నారు, పరిహాసం చేస్తున్నారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా వచ్చిన సత్యాన్ని — అంటే ఖుర్ఆన్ను — తిరస్కరించినవారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు ఆ సత్యం తమ వద్దకు వచ్చినప్పుడు దానిని అబద్ధమని చెప్పారు, దానిని ఎగతాళి చేశారు. వారు అల్లాహ్ గురించి అజ్ఞానంలో ఉన్నారు, మరియు అల్లాహ్ వారికి గడువు ఇచ్చి శిక్షించకుండా ఉండటాన్ని చూసి మోసపోయారు. కానీ త్వరలోనే వారు ఏ విషయాన్ని ఎగతాళి చేస్తున్నారో ఆ విషయం యొక్క వాస్తవికత వారికి తెలుస్తుంది. వారు ఎగతాళి చేసిన ఆ సందేశం నిజమైనది, సత్యమైనది అని వారు గ్రహిస్తారు. అల్లాహ్ వారి అబద్ధాలను, తిరస్కరణను బహిర్గతం చేస్తాడు మరియు దానికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. పునరుత్థాన దినాన వారు శిక్షను చూసినప్పుడు, తాము ఎగతాళి చేసినది నిజంగా సత్యమే అని వారు తెలుసుకుంటారు, కానీ అప్పటికి ఆ జ్ఞానం వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల నష్టం: ఖుర్ఆన్ అనేది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన సత్యం. దానిని అబద్ధమని చెప్పడం లేదా ఎగతాళి చేయడం అనేది మనిషి తనకు తానే చేసుకునే పెద్ద నష్టం.
- అల్లాహ్ గడువు ఇవ్వడం మోసం కాదు: అల్లాహ్ కొంతకాలం శిక్షించకుండా ఉండటం అనేది ఆయన కరుణ లేదా పరీక్ష. దానిని చూసి "మనం సరైన దారిలో ఉన్నాము" అని భ్రమపడకూడదు.
- ఎగతాళి చేసిన వారి పరిణామం: ఎగతాళి చేసినవారు తమ ఎగతాళికి ఫలితాన్ని తప్పకుండా చవిచూస్తారు. ఈ లోకంలో కాకపోయినా పరలోకంలో అయినా వారు నిజాన్ని ఎదుర్కొంటారు.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం: ఖుర్ఆన్ సందేశం నిజమైనది, దానిని ఎగతాళి చేసినా, తిరస్కరించినా అది తన సత్యత్వాన్ని కోల్పోదు. కాలక్రమేణా దాని సత్యం స్పష్టమవుతుంది.
- హృదయాన్ని మార్చుకునే అవకాశం: ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది — సత్యాన్ని ఎగతాళి చేయకుండా, దానిని ఆలోచించి, అర్థం చేసుకున
📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 5
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, ఇప్పుడు వారు తమ వద్దకు వచ్చిన సత్యాన్ని (ఈ దివ్య గ్రంథాన్ని)…సూరా వచనం 5/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


