Suurah Al-An'aam Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna Dhab u Beeniyeen Xaqii Markuu u yimid Waxaase u…

Al-An'aam · 5/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxayna Dhab u Beeniyeen Xaqii Markuu u yimid Waxaase u Imaan Doona (Cidhibta) warkay ku Jees jeesayeen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Haq (الحق): waa Quraanka ama runta ay Nabigu (SCW) la yimid.
Anbaa' (أنباء): waa warar ama xaalado, waxayna tilmaamaysaa cawaaqibka iyo ciqaabta.
Yastahzi'uun (يستهزئون): waxay ku jees-jeesaan oy ku qoslaan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa gaaladii Quraysh ee diiday xaqa markuu u yimid, waxayna muujinaysaa inay beeniyeen Quraanka iyo wixii Nabigu (SCW) la yimid isagoo xaq ah oo cad. Markay diideen xaqa oo ay ku jees-jeeseen, waxay ku samreen kibir iyo isla-weyni, iyagoo u malaynaya inay ka badbaadi doonaan ciqaabta. Laakiin Aayaddu waxay ku goodinaysaa inay dhawaan soo gaadhi doonto cawaaqibka waxay beeninayeen oy ku jees-jeesayeen, markaasay ogaan doonaan inay gafsan yihiin. Tani waxay ku dhacaysaa Adduunka iyo Aakhiroba; Adduunka waxaa ku dhacay guul darro iyo khasaare, Aakhirose waxaa ku sugaya cadaab daran. Markay arkaan cadaabka, waxay ogaan doonaan in xaqiiqdu ahayd waxay beeninayeen, laakiin taasi waxba uma tarayn doonto.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Digtoonaanta ka shaqaynta xaqa: Aayaddu waxay ina baraysaa in aanan ku jees-jeesi karin diinta iyo xaqa, waayo cawaaqibka jees-jeesku waa mid aad u xun.
Sugnaanta ciqaabta Eebe: Eebe waa kan sugay, mana degdego, laakiin markuu qabto, qabashadiisu waa mid daran. Tani waxay ku dhiirigelisaa mu'inka inuu ku adkaysto xaqa.
Xaqa waa mid guulaysan doona: Inkastoo xaqu la beeniyo oo la jees-jeesiyo, haddana wuxuu ku dhammaanayaa guul iyo adkaan, sidaa darteed waa inaanan ka quusanin xaqa.
Cawaaqibka kibirka: Kuwa isla-weynaha ah ee diida xaqa, waxaa sugaya khasaare weyn, taasoo ina baraysa inaan iska ilaalinno kibirka oo aynu u gaggabno xaqa.

📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-An'aam

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Eebe waa ILaaha Samooyinka waxa ku Sugan iyo waxa Dhulka ku Sugan wuxuuna Ogyahay Qarsoodigiinna iyo Muujiskiinna, wuxuuna Ogyahay, waxaad kasbanaysaan.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Aayaddii u Timaadda oo Aayadaha Eebahaa ka mid ah way ka Jeedsadaan.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Waxayna Dhab u Beeniyeen Xaqii Markuu u yimid Waxaase u Imaan Doona (Cidhibta) warkay ku Jees jeesayeen.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Miyeyna Arkayn intaan Halaagnay Hortood (wax badan) oo Qarniyo ah, oon ku Makaninay (siinay) Dhulka waxaanaan idin Makanin (Siinin) waxaan uga soo deeynay Samada (Roob) Darar ah, Waxaana ka Yeelay Wabiyada kuwo Socda Dhexdooda waanse Halaagnay Dambigooda Dartiis waxaana Ahaysiinay Gadaashood Qarni Kale.

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Haddaan kugu soo Dejino Nabiyow Kitaab Qoran oo ay ku Taabtaan Gaemahooda waxay odhan kuwii Gaaloobay kani waxaan Sixir Cad aan ahayn ma aha.

← Aayad 4 📖 Al-An'aam Aayad 6 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

5Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 5

Suurah Al-An'aam Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna Dhab u Beeniyeen Xaqii Markuu u yimid Waxaase u…

Suurah Aayad 5/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3