Suuratu Al-An'am — Aaya 59

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• *Mafaatihu al-Ghayb*: ko ɓottol (key) cuuɗiiɗi, walla ndepite (reservoirs) cuuɗiiɗi, ɗi alaa mo anndi fahin si wanaa Alla.
• *Zulumaati al-Ard*: nder cuuɗi leydi, ko wayi no nder reedu leydi walla nder baali leydi.
• *Kitaabin Mubiin*: ko deftere ɓanngunde, wonnde ko Alla winndi fof ko woni e makko, nde wonaa *Lawhu al-Mahfuuz* (Alluwal Reenaangal).

Firo Aayatu nduu

Nde Alla woodi ɓottol cuuɗiiɗi fof, ko wayi no anndal sahaa Darngal (Yawm al-Qiyaamah), jippagol toɓo, ko woni nder reedu rewɓe, ko neɗɗo heɓata nder wakkati garooɗo, e nokku maayde neɗɗo – ɗiin fof anndaaɗi e Alla tan, alaa goɗɗo anndi ɗi fahin si wanaa Kanko. O anndi kadi ko woni fof nder leydi (land) e nder maayo (sea), gila e mborosaaji, puɗi, e kaaƴe, haa e ko woni fof e maɓɓe. Hayre (leaf) wootere wonndaa e yanugol e nokku woo, si wanaa O anndi nde e nokku nde yani. Hayre (grain) wootere wonndaa e cuuɗi leydi, hay ko ɓuuɓɗo (rattu) hay ko yoorɗo (yaabisu), si wanaa ko winndaangal e nder deftere ɓanngunde, wonnde ko *Lawhu al-Mahfuuz*, nde alaa ko woni e mum si wanaa goonga e ɓanngal.

Faaydeeji (Koɗe Faayide)

1. Ndee aayatu holli mawnugol anndal Alla, mo anndal mum yottiima e kala huunde, maa ɓuri famɗude e maa ɓuri mawnude, ɗum ɓeydata e mu’miniin goonga e hoolaare e yaqeen e Alla.
2. Nde holli wonde Alla tan woni Jom anndal cuuɗiiɗi, ɗum waɗata mu’miniŋŋo o ɗoftoo Alla tan, o wota o hoolo e anndal neɗɗo walla e ko mbi’ata e ko anndaa (fortune-tellers, kahin), nde tawnoo ɗiin fof ko e Alla tan woni.
3. Nde wakkilinta mu’miniŋŋo wonde kala ko o waɗata, maa ɓuri famɗude, ko winndaangal e Alla, ɗum addana mo hakkille e nder golle makko, o anndu wonde Alla yi’ay mo e moƴƴitingol e bonnugol, ɗum wuurna mo e waɗde ko moƴƴi e reenaade ko bonni.
4. Nde holli ko Alla waawata fof, e anndal makko timmungal, ɗum ɓeydata e mu’miniŋŋo yiɗde Alla e kulol makko, e ɓeydagol mo e dewal e e ɗoftagol, nde tawnoo o anndi wonde Alla mo anndi fof, mo alaa huunde suuɗii e makko.