سورت انعام آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص له هغه (الله) سره د غیبو چابیانې دي،…

انعام · 59/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او خاص له هغه (الله) سره د غیبو چابیانې دي، يواځې هغه په دغو عالم دى او هغه عالم دى په هغه څه چې په وچه او سمندر كې دي، او هېڅ یوه پاڼه نه غورځېږي مګر هغه پرې عالم دى او د ځمكې په تیارو كې نه یوه دانه (پرېوځي) او نه لوند څیز او نه وچ مګر (دا ټول) په څرګند كتاب (لوح محفوظ) كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَفَاتِحُ الْغَيْبِ: د غیبو خزانې یا هغه کلیدونه چې غیب پرې خلاصېږي.
ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ: د ځمکې تیاره باطنونه (د ځمکې دننه تشې).
کِتَابٍ مُبِينٍ: څرګند کتاب، چې لوحِ محفوظ دی.

تفسیر:

د الله تعالی په واک کې د غیبو ټولې خزانې دي، او یوازې هغه پرې پوهېږي؛ لکه د قیامت ساعت، د باران نزول، د رحمونو دننه حالات، راتلونکې پېښې، او د انسان د مړینې ځای. هیڅوک پر دې خبر نه دي پرته له الله جل جلاله نه. هغه ته په وچه او سمندر کې هر څه ښکاره دي؛ هېڅ پاڼه د ونې نه نه غورځېږي مګر دا چې هغه پرې پوهېږي، او هېڅ دانه د ځمکې په تیاره باطنونو کې نه پټېږي، او نه کوم لوند او نه وچ شتون لري، مګر دا چې د لوحِ محفوظ په څرګند کتاب کې لیکل شوی دی. دا د الله د علم بشپړ احاطه ده چې کوچني او لوی، پټ او ښکاره ټول یې په علم کې رانغښتي دي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د علم په بشپړتيا باندې دلالت کوي، چې هر څه د هغه په علم کې دي؛ نو مونږ باید په هر کار کې پر هغه توکل وکړو.
د غیبو علم یوازې الله ته ځانګړی دی، نو د غیبو ادعا کول باطل دي، او مونږ باید له داسې کسانو څخه ځان وساتو چې د غیبو دعوه کوي.
دا چې هر څه په لوحِ محفوظ کې لیکل شوي دي، مونږ ته ډاډ راکوي چې هر څه د الله په حکمت او تقدیر سره پېښېږي؛ نو له دې امله زړونه مطمئن کېږي.
د الله د علم د احاطې یادونه د بندګه د عبادت او اطاعت لپاره هڅوي، ځکه چې هغه پر هر عمل خبر دی؛ نو مونږ باید په پټه او ښکاره کې د هغه له نافرمانۍ ځان وساتو.

📜 آیت 57-61 — سورت انعام

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

ته ووایه: بېشكه زه په هغه ښكاره دلیل باندې یم چې زما د رب له جانبه دى او تاسو د هغه تكذیب كړى دى، ما سره هغه شى نشته چې تاسو هغه په تلوار سره غواړئ، نشته دى حكم مګر خاص د الله لپاره، هغه حق بیانوي او هغه ډېر غوره فیصله كوونكى دى

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

ته ووایه: یقینًا كه ما سره هغه شى وَى چې تاسو هغه په تلوار سره غواړئ (، نو) لازمًا به زما او ستاسو په مینځ كې خبره فیصله كړى شوې وه او الله په ظالمانو باندې ښه عالم دى

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او هم هغه ذات دى چې تاسو په شپه كې وفات كوي او هغه پوهېږي په هغه څه چې تاسو يې د ورځې كوئ، بیا به هغه تاسو په هغې (ورځې) كې راژوندي كوي، د دې لپاره چې ټاكلى وخت پوره كړى شي، بیا به خاص د هغه په طرف ستاسو واپسي وي، بیا به هغه تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو كول

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

او هم هغه غالب دى، د خپلو بنده ګانو له پاسه دى، او پر تاسو باندې ساتونكي (ملايك) رالېږي، تر هغه پورې چې كله په تاسو كې یو كس ته مرګ راشي (، نو) زمونږ استازي يې وفات كړي او هغوى هېڅ تقصیر (كمى) نه كوي

→ آیت 58 📖 انعام آیت 60 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

59آیت

ژباړه — انعام 59

سورت انعام آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص له هغه (الله) سره د غیبو چابیانې دي،…

سورت آیت 59/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.