Sura Al-An'am — Aya 62

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefham:

• ثُمَّ رُدُّوا: sinna, uɣalen d asuɣel ɣer zdat n Ṛebbi.
• مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: Bab-nsen d Amɛiwen-nsen n tideț, d Win i sen-ixedmen ayen ilaqen.
• الْحُكْمُ: Aḥkam, leqḍa, d asemti n wawalen.
• أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: Amzuxu, d Win iḥasaben ɣef zzerb, war tamuɣli.

1. Tafsir n ayet:

Sinna, mi ara yekkes yiṭij n tudert-nsen, akk imdanen ad uɣalen ɣer Ṛebbi, Bab-nsen n tideț, Win i ten-ixleqen, i ten-iɛebban, i ten-yefkan tudert. Ad asen-yefk akk ayen i xeddmen: ayen yelhan ad t-yaf am yettr, ayen n dir ad t-yaf am zzayem. D netta i yesɛan aḥkam n tideț ass-nni, war ccek, war ccuruk. Ur yelli ḥedd i yesɛan aḥkam am netta. D netta iḥasaben imdanen s zzerb, war tamuɣli, war asteɛfan. Yal amdan ad yaf deg uɣerbaz-nnes ayen i xdem: aqerruy-is, iles-is, afus-is, iḍaren-is, akk ad gennun ɣef-s.

Aya d asefham i yefkan laman i win iṭṭfen deg ubrid n Ṛebbi: ad yissin belli yal ayen i xdem ad t-yaf, d ayen yelhan ad t-yaf d amezwaru, d ayen n dir ad t-yaf d amezwaru. Ihi, a nḥesb awalen-nneɣ, a nḥesb igiten-nneɣ, a nḥesb ayen neṭṭes, a nḥesb ayen neqqim. A nḍfer abrid n Ṛebbi, a nḍfer sunna n nnbi-nneɣ Muḥammed ﷺ, a nḥubb ayen yelhan, a neǧǧu ayen n dir. A nzuxx ɣer Ṛebbi, a nzuxx ɣer uḥkam-is, a nzuxx ɣer leqḍa-is. D netta i d Bab-nneɣ n tideț, d netta i d Amɛiwen-nneɣ, d netta i d Amḥasab-nneɣ. A nzerr ɣer-s, a nzerr ɣer ubrid-is, a nzerr ɣer tɣuri n Lquran, a nzerr ɣer tɣuri n wawalen-is. A nzerr ɣer-s s wul-nneɣ, s iman-nneɣ, s tudert-nneɣ. A nzerr ɣer-s ass n lqiyama, ass n uḥkam, ass n leqḍa, ass n uḥsab. A nzerr ɣer-s, a nzerr ɣer-s, a nzerr ɣer-s. D netta i d Amzuxu n uḥsab, d netta i d Amzuxu n leqḍa, d netta i d Amzuxu n uḥkam. A nzerr ɣer-s, a nzerr ɣer-s, a nzerr ɣer-s.