Sura Al-An'am — Vers 62

Ordforklaring:

• "Mawlāhum": Deres Herre, Mester og Vogter, som har fuld myndighed over dem.
• "Al-Ḥaqq": Den Sande, som er ufejlbarlig i sin dom og sit væsen.
• "Al-Ḥukm": Afgørelsen, dommen og den fulde myndighed til at dømme.
• "Asraʿ al-Ḥāsibīn": Den hurtigste til at aflægge regnskab, som beregner og opgør alle handlinger på et øjeblik.

Tolkning af verset:

Efter at sjælene er blevet taget, og menneskene er blevet vækket fra deres grave, føres de alle tilbage til Allah – deres sande Herre og Mester, som ejer dem og varetager deres anliggender i al sandhed. På denne dag er al dømmekraft og afgørelse udelukkende Hans; ingen anden har nogen myndighed eller indflydelse. Han afsiger den retfærdige dom over alle sine skabninger og belønner eller straffer dem efter deres gerninger. Han er den hurtigste til at aflægge regnskab – Han opgør alle skabningers handlinger, uanset hvor mange de er, på et eneste øjeblik, uden besvær eller forsinkelse. Dette understreger Hans fuldkomne magt, visdom og retfærdighed.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset minder os om, at vi alle vender tilbage til Allah, og at intet i denne verden er blivende – derfor bør vi forberede os til mødet med Ham ved at gøre gode gerninger.
• Det lærer os, at Allah er den eneste sande Herre og Vogter, og at al afgørelse i sidste ende tilkommer Ham alene. Dette styrker vores tillid til Ham og vores overgivelse til Hans vilje.
• Det opmuntrer os til at frygte Hans retfærdige dom, men også til at håbe på Hans nåde, da Han er hurtig til at aflægge regnskab og ikke forsømmer nogen handling, hverken stor eller lille.
• Det indgyder os en dyb følelse af ansvar, fordi vi ved, at alle vores handlinger bliver talt op og vejet – intet er skjult for Ham.
• Det trøster de troende, fordi de ved, at uretfærdighed i denne verden ikke vil forblive ustraffet, og at den retfærdige dommer vil give enhver sin fortjente løn.