Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- رُدُّوا: వారిని తిరిగి పంపారు, తిరిగి తీసుకోబడ్డారు.
- مَوْلَاهُمُ: వారి యజమాని, వారి సంరక్షకుడు, వారి పోషకుడు.
- الْحَقِّ: సత్యమైన, నిజమైన.
- الْحُكْمُ: తీర్పు, నిర్ణయం, అధికారం.
- أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: లెక్క తీసుకునే వారిలో అత్యంత వేగవంతుడు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మరణం తరువాత ప్రజలందరి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ప్రాణాలు తీసుకోబడిన వారందరూ — అంటే మరణించిన ప్రతి వ్యక్తి — తిరిగి అల్లాహ్ వద్దకు తీసుకురాబడతారు. ఆయన వారి నిజమైన యజమాని, వారి నిజమైన సంరక్షకుడు. ప్రజలు తమను తాము ఏ యజమానులకైనా సమర్పించుకోవచ్చు, కానీ వాస్తవానికి అందరి నిజమైన యజమాని అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయనే వారిని సృష్టించాడు, ఆయనే వారి పోషణ చేస్తున్నాడు, ఆయనే వారి జీవితాలను నియంత్రిస్తున్నాడు.
ఆ తరువాత అల్లాహ్ తఆలా తన గురించి మూడు ముఖ్యమైన విషయాలు చెబుతున్నాడు:
మొదటగా, "అలా! తీర్పు ఆయనకే చెందుతుంది" — అంటే ప్రళయ దినాన తీర్పు ఇచ్చే అధికారం కేవలం అల్లాహ్కే ఉంటుంది. ఆ రోజు ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరు, ఎవరూ ఎవరి తరఫున మాట్లాడలేరు, ఎవరూ ఎవరినీ రక్షించలేరు. తీర్పు ఇచ్చే సర్వాధికారం ఆయన ఒక్కడికే.
రెండవదిగా, "ఆయన లెక్క తీసుకునే వారిలో అత్యంత వేగవంతుడు" — అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి ప్రతి చిన్న పనిని, ప్రతి మాటను, ప్రతి ఆలోచనను కూడా లెక్కించి తెలుసుకుంటాడు. మనుషులు లెక్కించడానికి కాలం పడుతుంది, కానీ అల్లాహ్ ఒక్క క్షణంలో లక్షల కోట్ల మంది లెక్కలను తీసుకోగలడు. ప్రళయ దినాన ఆయన అందరి లెక్కలను ఒకే రోజులో పూర్తి చేస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- మనం ఎప్పుడైనా మరణిస్తాము, తిరిగి అల్లాహ్ వద్దకు వెళ్తాము అనే విషయాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ మన నిజమైన యజమాని అని తెలుసుకోవాలి. ఇతరులను యజమానులుగా భావించడం వ్యర్థం. కేవలం అల్లాహ్కే విధేయత చూపాలి.
- ప్రళయ దినాన తీర్పు ఆయన ఒక్కడికే ఉంటుంది. కాబట్టి ఎవరూ అన్యాయంగా తీర్పు ఇవ్వలేరు, ఎవరికీ పక్షపాతం జరగదు. ఇది న్యాయం పట్ల ఆశను కలిగిస్తుంది.
- అల్లాహ్ అత్యంత వేగంగా లెక్క తీసుకుంటాడు. మనం చేసిన ప్రతి మంచి పని, ప్రతి చిన్న సహాయం కూడా ఆయన దగ్గర నమోదు అవుతుంది. ఎవరూ మన మంచి పనులను మరచిపోరు. ఇది మనలను ఆశావహులను చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్త
📜 వచనం 60-64 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 62
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత వారు, వారి నిజమైన సంరక్షకుడు, అల్లాహ్ సన్నిధిలోకి చేర్చబడతారు. తెలుసుకోండి! సర్వ…సూరా వచనం 62/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


