انعام · 62/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن ئۇلار (يەنى بەندىلەر) ھەق ھۆكۈم قىلغۇچى، ئىگىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ (قىيامەت كۈنى) ھۆكۈم قىلىش يالغۇز اﷲ غىلا خاستۇر، اﷲ ئەڭ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «رُدُّوا»: قايتۇرۇلدى، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈلۈپ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلدى.
  • «مَوْلَاهُمُ»: ئۇلارنىڭ ئىگىسى، خوجايىنى، ھەمراھى ۋە ئىشلىرىنى ئىدارە قىلغۇچىسى.
  • «الْحَقِّ»: ھەقىقىي، شەكسىز ھەق بولغان.
  • «الْحُكْمُ»: ھۆكۈم قىلىش، ئەمىر-پەرمان، ھۆكۈمرانلىق.
  • «أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ»: ھېساب ئالغۇچىلارنىڭ ئەڭ تېزى، يەنى ھېساب-كىتابنى ئەڭ تېز ۋە مۇكەممەل ئېلىپ بولغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىنكى ئاخىرەت ھاياتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۆلۈم پەرىشتىسى ۋە ئۇنىڭ ياردەمچىلىرى ئىنسانلارنىڭ جانلىرىنى ئالغاندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھ تائالانىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلىدۇ. ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى، ئىشلىرىنى ئىدارە قىلغۇچىسى ۋە ھەق بولغان خوجايىنى پەقەت ئاللاھتۇر. ئۇ كۈندە ھۆكۈم قىلىش ھوقۇقى پەقەت ئاللاھقا خاستۇر، ھېچكىم ئۇنىڭ ھۆكمىگە ئارىلىشالمايدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ھەممە ئەمەللىرىنى ھېساب ئېلىشتا ئەڭ تېز ۋە ئەڭ ئادىل بولغۇچىدۇر. ئۇ بىر كۈندە پۈتۈن مەخلۇقاتنىڭ ھېسابىنى ئېلىپ بولالايدۇ، ھېچقانداق ئەمەل ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىنسان ھاياتىنىڭ ئاخىرى ئۆلۈم بىلەن تۈگىمەيدۇ، بەلكى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىش بار، شۇڭا ھەر بىر ئادەم ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشى كېرەك.
  • ئاللاھ ھەقىقىي ئىگە ۋە ھۆكۈمدار بولغاچقا، بەندىلەر پەقەت ئۇنىڭغا يۆلەنسە، ھەقىقىي ئەركىنلىك ۋە خاتىرجەملىككە ئېرىشىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ھېساب ئېلىشتا ئەڭ تېز بولۇشى، ئۇنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى ۋە ئادىللىقىنى كۆرسىتىدۇ، بۇ مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ.
  • ھەر بىر ئادەم قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىنىڭ ھېسابىنى بېرىدىغانلىقىنى بىلگەچ، ياخشى ئەمەللەرگە ئىنتىلىش ۋە يامان ئەمەللەردىن ساقلىنىش كېرەك.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئادىللىق ۋە ھەقىقەت ئاساسىغا قۇرۇلغانلىقىنى، ھەر بىر ئادەمنىڭ ئەمىلىگە قاراپ مۇكاپاتلىنىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ، بۇ ئىسلامغا بولغان ئىشەنچ ۋە مۇھەببەتنى كۈچەيتىدۇ.


📜 ئايەت 60-64 — انعام سۈرىسى

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اﷲ سىلەرنى كېچىسى ئۇخلىتىدۇ، كۈندۈزدىكى قىلغان ئىشلىرىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ، ئاندىن بەلگىلەنگەن مۇددەتكىچە ياشىشىڭلار ئۈچۈن، كۈندۈزدە سىلەرنى ئويغىتىدۇ، ئاندىن اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، ئاندىن قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى اﷲ سىلەرگە ئېيتىپ بېرىدۇ
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
اﷲ بەندىلىرىنىڭ ئۈستىدە قاھىردۇر (يەنى اﷲ بەندىلىرىنى تىزگىنلەپ تۇرغۇچىدۇر)، ئۇ سىلەرگە ساقلىغۇچى پەرىشتىلەرنى (يەنى قىلغان - ئەتكەننى خاتىرىلەپ تۇرىدىغان پەرىشتىلەرنى) ئەۋەتىدۇ، بېرىڭلارغا ئۆلۈم كەلسە، ئۇنى بىزنىڭ پەرىشتىلىرىمىز قەبزى روھ قىلىدۇ. ئۇلار (اﷲ نىڭ ئەمرىنى ئورۇنلاشتا) بىپەرۋالىق قىلمايدۇ
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
ئاندىن ئۇلار (يەنى بەندىلەر) ھەق ھۆكۈم قىلغۇچى، ئىگىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ (قىيامەت كۈنى) ھۆكۈم قىلىش يالغۇز اﷲ غىلا خاستۇر، اﷲ ئەڭ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
(ئى مۇھەممەد! بۇ كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، «قۇرۇقلۇقنىڭ ۋە دېڭىزنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرى (يەنى بالايى - ئاپەتلىرى) دىن سىلەرنى كىم قۇتقۇزىدۇ؟ (بۇ قاراڭغۇلۇقلارنى كۆرگەن چېغىڭلاردا) ئەگەر اﷲ بىزنى بۇنىڭدىن قۇتقۇزسا چوقۇم شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولىمىز، دەپ اﷲ قا ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن ئىلتىجا قىلىسىلەر»
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
ئېيتقىنكى، «(يالغۇز) اﷲ سىلەرنى ئۇلاردىن ۋە بارلىق غەمدىن قۇتقۇزىدۇ، ئاندىن سىلەر (بۇنى) تونۇغۇنۇڭلاردىن كېيىن، ئىمان ئېيتماي اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىسىلەر»
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
62ئايەت

تەرجىمە — انعام 62

انعام سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇلار (يەنى بەندىلەر) ھەق ھۆكۈم قىلغۇچى، ئىگىسى اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 62/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers