انعام · 62/165
ترجمہ تلفظ — انعام
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 اردو ترجمہ
پھر (قیامت کے دن تمام) لوگ اپنے مالک برحق خدا تعالیٰ کے پاس واپس بلائے جائیں گے۔ سن لو کہ حکم اسی کا ہے اور وہ نہایت جلد حساب لینے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

معانی الفاظ:

  • رُدُّوا: لوٹائے جائیں گے
  • مَوْلَاهُمُ: ان کا مالک اور کارساز
  • الْحَقِّ: سچا اور برحق
  • الْحُكْمُ: فیصلہ اور حکومت
  • أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: حساب لینے والوں میں سب سے تیز

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں زندگی کی حقیقت اور انجامِ کار سے آگاہ فرما رہے ہیں۔ جب ہر انسان کی روح قبض کر لی جائے گی، چاہے وہ کسی بھی حالت میں ہو، تو سب کو اپنے حقیقی مالک اور آقا کی طرف لوٹایا جائے گا۔ وہ مالک جو حقیقتاً مالک ہے، جس کی ملکیت میں کسی کا کوئی حصہ نہیں، جس کا حکم عدل پر مبنی ہے اور جس کی رحمت سب کچھ محیط ہے۔

یاد رکھیے! اس دن حکومت اور فیصلہ صرف اللہ کا ہوگا، کوئی بادشاہ، کوئی حاکم، کوئی طاقت ور شخص اپنا کوئی اختیار استعمال نہیں کر سکے گا۔ تمام اختیارات اسی ذاتِ واحد کے پاس ہوں گے جو ہر چیز پر قادر ہے۔

اور اللہ تعالیٰ حساب لینے میں سب سے تیز ہے۔ وہ تمام مخلوقات کا حساب ایک ہی دن میں فرما لے گا، جیسے ایک شخص کا حساب لیتا ہے۔ اس کے لیے نہ کوئی وقت درکار ہے، نہ کوئی مشقت۔ وہ ہر ایک کے عمل کو پوری تفصیل سے جانتا ہے اور اس کا حساب بالکل درست اور منصفانہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور بشارت ہے۔ اگر ہم یہ یقین رکھیں کہ ہمیں اپنے حقیقی مالک کی طرف لوٹنا ہے، تو ہماری زندگی کا مقصد بدل جاتا ہے۔ ہم دنیا کی ظاہری چمک دمک سے متاثر نہیں ہوتے، بلکہ اس دن کے لیے عمل کرتے ہیں جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی عدل اور رحمت کی یاد دلاتی ہے۔ وہ مالک جو ہماری ہر کمزوری جانتا ہے، ہر مشکل میں ہمارا ساتھ دیتا ہے، اور ہماری چھوٹی سے چھوٹی نیکی کو بھی ضائع نہیں ہونے دیتا۔ اس کی طرف رجوع کرنے میں ہی ہماری کامیابی ہے، اور اس کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرنے میں ہی ہماری عزت ہے۔

آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالیں کہ ہمیں ایک دن اپنے رب کے سامنے پیش ہونا ہے، اور وہاں صرف نیک اعمال ہی کام آئیں گے۔ اللہ ہمیں اس دن کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 60-64 — انعام

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور وہی تو ہے جو رات کو (سونے کی حالت میں) تمہاری روح قبض کرلیتا ہے اور جو کچھ تم دن میں کرتے ہو اس سے خبر رکھتا ہے پھر تمہیں دن کو اٹھا دیتا ہے تاکہ (یہی سلسلہ جاری رکھ کر زندگی کی) معین مدت پوری کردی جائے پھر تم (سب) کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے (اس روز) وہ تم کو تمہارے عمل جو تم کرتے ہو (ایک ایک کرکے) بتائے گا
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
اور وہ اپنے بندوں پر غالب ہے۔ اور تم پر نگہبان مقرر کئے رکھتا ہے۔ یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کی موت آتی ہے تو ہمارے فرشتے اس کی روح قبض کرلیتے ہیں اور وہ کسی طرح کی کوتاہی نہیں کرتے
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
پھر (قیامت کے دن تمام) لوگ اپنے مالک برحق خدا تعالیٰ کے پاس واپس بلائے جائیں گے۔ سن لو کہ حکم اسی کا ہے اور وہ نہایت جلد حساب لینے والا ہے
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
کہو بھلا تم کو جنگلوں اور دریاؤں کے اندھیروں سے کون مخلصی دیتا ہے (جب) کہ تم اسے عاجزی اور نیاز پنہانی سے پکارتے ہو (اور کہتے ہو) اگر خدا ہم کو اس (تنگی) سے نجات بخشے تو ہم اس کے بہت شکر گزار ہوں
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
کہو کہ خدا ہی تم کو اس (تنگی) سے اور ہر سختی سے نجات بخشتا ہے۔ پھر (تم) اس کے ساتھ شرک کرتے ہو
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
62آیت

ترجمہ — انعام 62

سورہ انعام آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر (قیامت کے دن تمام) لوگ اپنے مالک برحق خدا…

سورہ آیت 62/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں