ترجمہ — Tafsir
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
معانی الفاظ:
- رُدُّوا: لوٹائے جائیں گے
- مَوْلَاهُمُ: ان کا مالک اور کارساز
- الْحَقِّ: سچا اور برحق
- الْحُكْمُ: فیصلہ اور حکومت
- أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: حساب لینے والوں میں سب سے تیز
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں زندگی کی حقیقت اور انجامِ کار سے آگاہ فرما رہے ہیں۔ جب ہر انسان کی روح قبض کر لی جائے گی، چاہے وہ کسی بھی حالت میں ہو، تو سب کو اپنے حقیقی مالک اور آقا کی طرف لوٹایا جائے گا۔ وہ مالک جو حقیقتاً مالک ہے، جس کی ملکیت میں کسی کا کوئی حصہ نہیں، جس کا حکم عدل پر مبنی ہے اور جس کی رحمت سب کچھ محیط ہے۔
یاد رکھیے! اس دن حکومت اور فیصلہ صرف اللہ کا ہوگا، کوئی بادشاہ، کوئی حاکم، کوئی طاقت ور شخص اپنا کوئی اختیار استعمال نہیں کر سکے گا۔ تمام اختیارات اسی ذاتِ واحد کے پاس ہوں گے جو ہر چیز پر قادر ہے۔
اور اللہ تعالیٰ حساب لینے میں سب سے تیز ہے۔ وہ تمام مخلوقات کا حساب ایک ہی دن میں فرما لے گا، جیسے ایک شخص کا حساب لیتا ہے۔ اس کے لیے نہ کوئی وقت درکار ہے، نہ کوئی مشقت۔ وہ ہر ایک کے عمل کو پوری تفصیل سے جانتا ہے اور اس کا حساب بالکل درست اور منصفانہ ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور بشارت ہے۔ اگر ہم یہ یقین رکھیں کہ ہمیں اپنے حقیقی مالک کی طرف لوٹنا ہے، تو ہماری زندگی کا مقصد بدل جاتا ہے۔ ہم دنیا کی ظاہری چمک دمک سے متاثر نہیں ہوتے، بلکہ اس دن کے لیے عمل کرتے ہیں جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔
یہ آیت ہمیں اللہ کی عدل اور رحمت کی یاد دلاتی ہے۔ وہ مالک جو ہماری ہر کمزوری جانتا ہے، ہر مشکل میں ہمارا ساتھ دیتا ہے، اور ہماری چھوٹی سے چھوٹی نیکی کو بھی ضائع نہیں ہونے دیتا۔ اس کی طرف رجوع کرنے میں ہی ہماری کامیابی ہے، اور اس کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرنے میں ہی ہماری عزت ہے۔
آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالیں کہ ہمیں ایک دن اپنے رب کے سامنے پیش ہونا ہے، اور وہاں صرف نیک اعمال ہی کام آئیں گے۔ اللہ ہمیں اس دن کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 60-64 — انعام
ترجمہ — انعام 62
سورہ انعام آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر (قیامت کے دن تمام) لوگ اپنے مالک برحق خدا…سورہ آیت 62/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








