Ənam · 62/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 Azərbaycan dilində
Sonra onlar özlərinin həqiqi Himayədarı olan Allaha qaytarılacaqlar. Hökm yalnız Ona məxsusdur və O, ən tez haqq-hesab çəkəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mövlahum – Onların ixtiyar sahibi, himayədarı və idarə edəni.
  • Həqq – Gerçək, batildən uzaq olan, varlığı və hökmü şübhəsiz doğru olan.
  • Əsra'ul-hasibin – Hesab çəkənlərin ən sürətlisi, heç bir hesablama vasitəsinə ehtiyac duymadan bütün məxluqatın əməllərini bir anda bilən və onları ən tez mühasibə edən.

Təfsir:

Bütün canlılar, ölüm anından sonra məhz Allaha qaytarılacaqlar. O, onların həqiqi sahibi, işlərini həqiqətən idarə edən və himayə edəndir. Heç bir məxluqun Onun iradəsindən kənara çıxmağa gücü çatmaz. Qiyamət günü bütün bəndələr Onun hüzurunda duracaq və O, onların dünyada etdikləri hər bir əmələ görə ədalətli hökm verəcəkdir. O gün hökm yalnız Onundur – heç bir hakim, heç bir vasitəçi və heç bir şəfaətçi Onun icazəsi olmadan söz sahibi ola bilməz. O, hesab çəkənlərin ən sürətlisidir; bütün bəşəriyyəti, cinləri və bütün məxluqatı bir anda, heç bir çətinlik çəkmədən hesaba çəkir. Onun hesabı zaman və məkandan uzaqdır – bir gündə də, bir anda da hamını haqq-hesaba çəkər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünya həyatı keçicidir və əsl qayıdış yerimiz Allahadır. Ey insan! Sənin hər bir addımın, hər bir sözün, hər bir niyyətin qeyd olunur və bir gün bütün bunların qarşısında dayanacaqsan. Allah sənin ixtiyar sahibindir – O, sənə ən yaxın olandır, səni ən yaxşı tanıyandır və sənin əməllərini ən gözəl şəkildə mükafatlandıracaqdır. Elə isə bu həyatda Onun razılığını qazanmağa çalış, Onun hökmünə təslim ol və bil ki, hesab günü yaxındır. Allahın hesabı nə qədər sürətli olsa da, Onun mərhəməti də bir o qədər genişdir. Tövbə edənə, iman gətirənə və saleh əməl edənə O, bağışlayacaq və Cənnətində mükafatlandıracaqdır. Bu, Allahın vədidir və O, vədinə əsla xilaf çıxmaz.



📜 Ayə 60-64 — Ənam surəsi

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Gecələr sizi yatızdıran, gündüzlər isə nələr etdiyinizi bilən Odur. Sonra O, sizi səhərlər oyadır ki, müəyyən olunmuş əcəliniz gəlib çatsın. Sonra isə dönüşünüz Ona olacaq. O, nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəkdir.
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
O Öz qulları üzərində mütləq hakimiyyət sahibidir. O sizə gözətçi mələklər göndərir. Nəhayət sizlərdən birinə ölüm gəldiyi zaman elçilərimiz (mələklər) onun canını alırlar və heç bir səhvə yol vermirlər.
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
Sonra onlar özlərinin həqiqi Himayədarı olan Allaha qaytarılacaqlar. Hökm yalnız Ona məxsusdur və O, ən tez haqq-hesab çəkəndir.
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
De: “Acizanə və gizlicə: “Əgər bizi bundan qurtarsan, əlbəttə ki, şükür edənlərdən olarıq”– deyə yalvardığınız zaman sizi qurunun və dənizin zülmətlərindən xilas edən kimdir?”
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
De: “Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir. Sonra siz yenə də şərik qoşursunuz”.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Ənam 62

Ənam surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra onlar özlərinin həqiqi Himayədarı olan Allaha qaytarılacaqlar. Hökm yalnız…

Surə Ayə 62/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers