አል-አንአም · 62/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 በአማርኛ
ከዚያም እውነተኛ ወደ ኾነው ጌታቸው ወደ አላህ ይመለሳሉ፡፡ ንቁ! ፍርዱ ለእርሱ ብቻ ነው፡፡ እርሱም ከተቆጣጣሪዎች ሁሉ ይበልጥ ፈጣን ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ሞላሁም (ሞላቸው)፡- ጌታቸው፣ ባለቤታቸው እና ጉዳያቸውን የሚያስተዳድር
  • አልሐቅ (እውነተኛው)፡- ልዩ የሆነው እውነተኛ ጌታ
  • አልሑክም (ፍርድ)፡- የመፍረድ ሥልጣን እና የመወሰን ስልጣን
  • አስረዑል ሐሲቢን (ከቆጣሪዎች ሁሉ ፈጣኑ)፡- የፍጥረታትን ሥራዎች በፍጥነት የሚቆጥር

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ከዚያም ሁሉም ፍጡራን ነፍሳቸው ከተወሰደባቸው በኋላ ወደ አላህ ይመለሳሉ፤ ወደ እውነተኛው ጌታቸውና ባለቤታቸው፣ እርሱም ሥራዎቻቸውን በትክክል የሚያስተዳድር ነው። በዚያ ቀን ፍርድና ውሳኔ የእርሱ ብቻ ነው፤ ከእርሱ ሌላ ለማንም የመፍረድ ሥልጣን የለም። እርሱም ከቆጣሪዎች ሁሉ ፈጣኑ ነው፤ ሁሉንም ፍጥረታት በአንድ ቀን ውስጥ ይቆጥራል፣ ይፈርድባቸዋል፤ ምክንያቱም ዕውቀቱ ሁሉን የሸፈነ ነው፣ ከርሱ ምንም አይሰወርም። ይህ ማለት አላህ የባሪያዎቹን ሥራዎች ለመቆጠር ጊዜ አያስፈልገውም፤ ሁሉንም በአንድ ጊዜ ያውቃልና።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

  • ሁሉም ፍጡራን ወደ አላህ መመለሳቸው እውነት ነው፤ ይህም ትንሳኤንና ከሞት በኋላ መነሳትን ያረጋግጣል።
  • አላህ ብቻ እውነተኛ ጌታ ነው፤ ከእርሱ ሌላ የሚመለኩ ጣዖታት ሁሉ ውሸት ናቸው፤ ምንም ጥቅምም ጉዳትም ማድረስ አይችሉም።
  • ፍርድና ውሳኔ በዚያ ቀን የአላህ ብቻ ነው፤ ለፈራጆች፣ ለመላክተኞችም ሆነ ለሌላ ማንም የመፍረድ ሥልጣን የለውም።
  • አላህ በፍርዱ ፍጹም ፈጣን ነው፤ ይህ ደግሞ ለባሪያዎች እፎይታ ነው፤ ምክንያቱም በፍርዱ ፍትሕ ይሰፍናልና።
  • ይህ አንቀጽ ለሰው ልጅ የመጨረሻ መዳረሻ አላህ መሆኑን ያስታውሰዋል፤ ስለዚህ ሥራዎቹን በመልካም ሥራ ያስጌጥ፣ ከክፉም ይርቅ፤ ምክንያቱም ሁሉም ሥራ ተመዝግቦ ይቀርባልና።


📜 አንቀጽ 60-64 — ሱረቱ አል-አንአም

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
እርሱም ያ በሌሊት የሚያስተኛችሁ በቀንም የሠራችሁትን ሁሉ የሚያውቅ ከዚያም የተወሰነው ጊዜ ይፈፀም ዘንድ በእርሱ (በቀን) ውስጥ የሚቀሰቅሳችሁ ነው፡፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው፡፡ ከዚያም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል፡፡
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን ሁሉን አሸነፊ ነው፡፡ በናንተም ላይ ጠባቂዎችን (መላእክት) ይልካል፡፡ አንዳችሁንም ሞት በመጣበት ጊዜ (የሞት) መልእክተኞቻችን እነርሱ (ትእዛዛትን) የማያጓድሉ ሲኾኑ ይገድሉታል፡፡
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
ከዚያም እውነተኛ ወደ ኾነው ጌታቸው ወደ አላህ ይመለሳሉ፡፡ ንቁ! ፍርዱ ለእርሱ ብቻ ነው፡፡ እርሱም ከተቆጣጣሪዎች ሁሉ ይበልጥ ፈጣን ነው፡፡
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
ከየብስና ከባሕር ጨለማዎች በግልጽና በምስጢር የምትጠሩት ስትኾኑ «ከነዚህ ቢያድነን በእርግጥ ከአመስጋኞች እንኾናለን (ስትሉ) የሚያድናችሁ ማነው» በላቸው፡፡
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
አላህ ከሷና ከጭንቅም ሁሉ ያድናችኋል፡፡ ከዚያም እናንተ ታጋራላችሁ በላቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
62አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 62

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 62 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም እውነተኛ ወደ ኾነው ጌታቸው ወደ አላህ ይመለሳሉ፡፡ ንቁ! ፍርዱ…

ሱረቱ አንቀጽ 62/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 60–64. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers