En'âm · 62/165
Meal Okunuş — En'âm
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 Türkçe Anlam
O, kulların üstünde yegane Hakim'dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek Mevlalarına döndürürler. Haberiniz olsun, hüküm O'nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ruddû: Döndürüldüler, geri çevrildiler.
  • Mevlâhum: Onların sahibi, velisi, işlerini yöneten efendisi.
  • Hak: Gerçek, batıl olmayan, varlığı ve yönetimi gerçek olan.
  • Hüküm: Karar verme, hükmetme, kaza ve yargı.
  • Esrau'l-hâsibîn: Hesap görenlerin en süratlisi, en hızlısı.

Tefsir:

Ölüm anında veya kıyamet gününde tüm insanlar, kabirlerinden kaldırılıp hesap vermek üzere Allah'a döndürüleceklerdir. İşte o zaman herkes, gerçek sahibi ve yegâne yöneticisi olan Allah'ın huzuruna çıkarılacaktır. O, "Mevlâ"dır; yani kullarının tüm işlerini gerçek anlamda yöneten, onları koruyup gözeten ve sahibi olan yüce varlıktır. O'nun sahipliği ve yönetimi "hak"tır; yani batıl olan tüm sahte ilahların, putların ve güç odaklarının yönetimi o gün tamamen çökecek, gerçek ve kalıcı olan yalnızca Allah'ın hükümranlığı ortaya çıkacaktır.

O gün hüküm ve karar verme yetkisi yalnızca Allah'a aittir. Hiçbir kimse, hiçbir güç O'nun hükmünün dışına çıkamaz, O'nun kararını bozamaz veya değiştiremez. O, kulları arasında adaletiyle hükmeder; hiçbir zulüm, hiçbir haksızlık söz konusu olmaz. Allah Teâlâ, hesap görenlerin en süratlisidir. Öyle ki, tüm yaratılmışların amellerini, dünyada yaptıkları her şeyi bir anda bilir ve bir gün içinde, hatta bir anda tüm insanların hesabını görür. O'nun hesabı, insanların hesabı gibi uzun süreler ve zorlu işlemler gerektirmez; O, her şeyi kuşatan ilmiyle ve mutlak kudretiyle en hızlı şekilde hesabı tamamlar.

Bu gerçek, müminin kalbine derin bir güven ve huzur verir. Çünkü dünyada haksızlığa uğrayan, zulme maruz kalan, hakkı gasp edilen herkes bilir ki, en büyük ve en adil mahkeme olan Allah'ın huzurunda her şey ortaya dökülecek ve herkes hak ettiğini bulacaktır. Bu, zalimler için bir tehdit, mazlumlar için ise en büyük teselli kaynağıdır. Ey iman eden kardeşim! Sakın dünyanın geçici düzenine aldanma; asıl yurt ahirettir ve asıl hüküm Allah'ındır. O'nun adaletine sığın, O'nun huzuruna çıkacağın günü unutma ve o güne hazırlıklı ol. Çünkü O, hesabı en hızlı görendir ve senin yaptığın hiçbir şey O'ndan gizli değildir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 60-64 — En'âm

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Geceleyin sizi ölü gibi uyutan, gündüzün yaptıklarınızı bilen, mukadder olan hayat süreniz doluncaya kadar gündüzleri sizi tekrar kaldıran O'dur. Sonra dönüşünüz O'nadır, işlediklerinizi size bildirecektir.
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
O, kulların üstünde yegane Hakim'dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek Mevlalarına döndürürler. Haberiniz olsun, hüküm O'nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
O, kulların üstünde yegane Hakim'dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek Mevlalarına döndürürler. Haberiniz olsun, hüküm O'nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
De ki: "Kara ve denizin karanlıklarından sizi kim kurtarır? Bundan bizi kurtarırsan şükredenlerden olacağız diye O'na gizli gizli yalvarır yakarırsınız."
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
De ki: "Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da O'na ortak koşarsınız."
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
62Ayet

Meal — En'âm 62

Sure En'âm Ayet 62 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : O, kulların üstünde yegane Hakim'dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize…

Sure Ayet 62/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 60–64. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler