Сураи Аль-Анам Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас ба назди Худо

Аль-Анам · 62/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас ба назди Худо — мавлои ҳақиқии хеш бозгардонида шаванд. Бидон, ки ҳукм ҳукми Ӯст ва Ӯ босуръаттаринн ҳисобгарон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

رُدُّوا: баргардонида шуданд.
مَوْلَاهُمُ: соҳиб ва сарпарасти онҳо.
الْحَقِّ: ҳақиқӣ, рост.
الْحُكْمُ: ҳукмронӣ, доварӣ.
أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: тезтарин ҳисобкунанда.

Тафсири оят:

Баъд аз он ки рӯҳҳои бандагон қабз карда шуд, ҳамаи онҳо ба сӯи Худованди ҳақиқӣ — Парвардигори худ баргардонида мешаванд, то ки Ӯ онҳоро мувофиқи аъмолашон ҷазо диҳад. Ӯст ки соҳиби ҳукми қатъӣ ва доварии одилона аст ва танҳо Ӯ ҳақ дорад дар рӯзи қиёмат миёни бандагон ҳукм кунад. Ҳеҷ кас дар он рӯз ҳукмронӣ надорад, ҷуз Ӯ. Ва Ӯ тезтарин ҳисобкунанда аст, ки аъмоли ҳамаи халқро дар як лаҳза ҳисоб мекунад ва аз ҳисоби шумо низ тезтар аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳамаи мо ба сӯи Худо бармегардем ва аъмоли мо ҳисоб мешавад, пас бояд ҳамеша некӣ кунем.
Худо соҳиби ҳукми одилона аст, бинобар ин мо бояд ба адолати Ӯ бовар дошта бошем ва аз зулм дурӣ ҷӯем.
Тезтарин ҳисобкунанда будани Худо нишон медиҳад, ки ҳеҷ амале аз назари Ӯ пинҳон намемонад, пас бояд ҳамеша бо ихлос ва некӣ амал кунем.
Ин оят моро ба сӯи имон ва амали солеҳ тарғиб мекунад, зеро медонем, ки ҷазои Худо одилона ва тез аст.
Бовар ба рӯзи қиёмат ва ҳисобот моро аз гуноҳ бозмедорад ва ба сӯи тоъат ва ибодат наздик месозад.

📜 Оят 60-64 — Сураи Аль-Анам

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ва Ӯст, ки шуморо шабҳангом мемиронад ва ҳар чӣ дар рӯз кардаед, медонад, он гоҳ бомдодон шуморо зинда месозад, то он ҳангом, ки муддати муайяни умратон ба поён расад. Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад.

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Ӯст ғолиб дар болои бандагонаш. Нигаҳбононе бар шумо мефиристад, то чун яке аз шуморо марг фаро расад, фиристодагони Мо бе ҳеҷ кӯтоҳиву гузаште ҷони ӯ бигиранд.

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Бигӯ: «Чӣ касе шуморо аз ваҳшатҳои хушкиву даре мерахонад? Ӯро ба зорӣ ва дар ниҳон мехонед, ки агар аз ин маҳлака моро бираҳонад, мо низ аз шукргузорон хоҳем буд».

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Бигӯ: «Худост, ки шуморо аз он маҳлака ва аз ҳар андӯҳе мераҳонад, боз ҳам ба Ӯ ширк меоваред».

← Оят 61 📖 Аль-Анам Оят 63 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

62Оят

Тарҷума — Аль-Анам 62

Сураи Аль-Анам Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас ба назди Худо — мавлои ҳақиқии хеш бозгардонида шаванд.…

Сураи Оят 62/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.