牲畜章 · 62/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 中文意思
然后,世人要被送归真主--他们的主。真的,判决只归他,他是清算最神速的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رُدُّوا: أُعيدوا وجُمِعوا.
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: مالكهم الحقيقي الذي يتولى أمورهم بالعدل.
  • الْحُكْمُ: القضاء والفصل بين العباد.
  • أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: أسرع من يحاسب الخلائق، لأنه لا يحتاج إلى وقت أو عدد.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن تُقبض الأرواح وتنتهي حياة الدنيا، يُعاد جميع العباد إلى الله وحده، فهو المالك الحقيقي لهم والمتولي لشؤونهم بالعدل المطلق. في ذلك اليوم العظيم، لا حكم لأحد سواه، فهو الذي يقضي بين خلقه بالحق، ويفصل في أعمالهم بدقة كاملة. وهو سبحانه أسرع الحاسبين، إذ يحاسب جميع الخلائق في لحظة واحدة دون أن يشغله حساب أحد عن حساب آخر، لأنه لا يحتاج إلى تفكير أو مراجعة، بل علمه محيط بكل شيء، وحسابه عادل لا يظلم أحداً.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن، تأمل في هذا المشهد العظيم: يوم يُردّ فيه الناس إلى مولاهم الحق، مالكهم الحقيقي الذي لا يضيع عنده شيء. إنه يوم الحساب والجزاء، حيث يظهر العدل الإلهي الكامل. فمن عمل صالحاً فسيجد جزاءه، ومن عمل سوءاً فسيجد عقابه، والله لا يظلم أحداً مثقال ذرة. فاغتنم حياتك قبل مماتك، واعلم أنك ستقف بين يدي الله وحده، لا شفيع ولا وسيط، فاتق الله في أعمالك، وأحسن ظنك به، فهو أرحم الراحمين وأسرع الحاسبين. لا تظن أن حساب الله بطيء أو متأخر، بل هو أسرع من لمح البصر، فاستعد لذلك اليوم العظيم، واجعل التقوى زادك، والطاعة طريقك، فإن الله يحب المحسنين.



📜 节 60-64 — 章 牲畜章

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
他使你们在夜间死亡,他知道你们在白昼的行为。然后,他使你们在白昼复活,以便你们活到已定的寿限。然后,你们只归于他,他要将你们的行为告诉你们。
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
他是宰制众仆的,他派遣许多天神来保护你们。待死亡降临你们中的任何人的时候,我的众天使,将使他死亡,他们毫不疏忽。
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
然后,世人要被送归真主--他们的主。真的,判决只归他,他是清算最神速的。
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
你说:你们谦逊地和秘密地祈祷说:'如果他拯救我们脱离这些苦难,我们必定感谢他。'谁能拯救你们脱离陆地和海洋的各种苦难呢?
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
你说:真主拯救你们脱离这些苦难,和-切忧患。然后,你们又以物配他。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
62

翻译 — 牲畜章 62

章 牲畜章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,世人要被送归真主--他们的主。真的,判决只归他,他是清算最神速的。

章 节 62/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们