Surah Al-An'am — Aya 62

Ma’anar Kalmomi:

• Ruddu: An mayar da su.
• Mawlāhum: Mai mallakarsu, wanda ke kula da al’amurransu.
• Al-Ḥaqq: Gaskiya, wanda yake da hakkin mallaka da mulki a kan komai.
• Al-Ḥukm: Hukunci da yanke hukunci tsakanin bayinsa.
• Asra’u al-Ḥāsibīn: Mafi saurin lissafi, wanda ba ya bukatar lokaci wajen lissafin halittunsa.

Tafsiri:

Bayan mutuwa da tashin matattu, dukkan mutane za a mayar da su zuwa ga Allah, wanda shi ne Mai mallakarsu na gaskiya, kuma shi ne ke kula da al’amurransu da gaskiya. A wannan ranar, ba wanda zai iya hukunci sai Shi, kuma hukuncinsa ba ya karkata ga kowa. Shi ne mafi saurin lissafi: yana lissafin dukkan halittunsa a cikin kwana ɗaya, ba tare da wahala ba, kuma ba ya manta da wani abu daga ayyukansu, ko ƙanƙanta ko babba. Duk abin da suka aikata a duniya, zai yi lissafinsu da shi cikin adalci, ba tare da zalunci ba.

Fa’idodi:

1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa komai zai koma ga Allah, don haka mu yi aiki da kyau a duniya domin samun lada mai kyau a gare Shi.
2. Tana nuna cewa hukunci na gaskiya shi ne na Allah kawai, wanda ba ya karkata, don haka mu amince da hukuncinsa a cikin addini da rayuwa.
3. Tana ƙarfafa mu mu yi sauri wajen yin ayyukan alheri, domin Allah yana da saurin lissafi, kuma ba mu san lokacin mutuwarmu ba.
4. Tana cusa mana bege da tsoro: bege cewa Allah Mai adalci ne wanda zai saka wa masu kyau, da tsoro cewa ba za mu tsere wa lissafinsa ba, don haka mu tuba daga zunubai.