Sura Al-An'am — Werset 62

Znaczenie słów:

• Mawlāhum – ich Pan, Władca, Opiekun.
• Al-Ḥaqq – Prawdziwy, jedyny zasługujący na to miano.
• Al-Ḥukm – sąd, rozstrzygnięcie, władza osądzania.
• Asraʿ al-Ḥāsibīn – najszybszy z tych, którzy dokonują rozrachunku.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak dusze wszystkich ludzi zostaną zabrane przez anioła śmierci, wszyscy – zarówno wierzący, jak i niewierzący – zostaną przywróceni do swojego prawdziwego Pana, Allaha, który jest ich jedynym, prawdziwym Władcą i Opiekunem. To On kieruje ich sprawami w życiu doczesnym i to do Niego nastąpi powrót w życiu ostatecznym. W Dniu Sądu On sam będzie rozstrzygał między swoimi stworzeniami, a Jego wyrok będzie sprawiedliwy i nie do odwołania – nikt inny nie będzie miał wówczas żadnego wpływu na los ludzi. Allah dokona rozrachunku ze wszystkimi swoimi stworzeniami w jednym dniu, szybciej niż ktokolwiek inny, gdyż zna wszystkie ich uczynki, nawet te najdrobniejsze, i nie umknie Mu żaden szczegół. Jego szybkość w rozliczaniu nie wynika z trudu ani zmęczenia, lecz z Jego wszechwiedzy i doskonałej sprawiedliwości.

Korzyści płynące z wersetu:

• Przypomina nam, że całe nasze życie jest pod opieką Allaha i że do Niego wrócimy – ta świadomość powinna napełniać nas pokorą i skłaniać do ciągłego doskonalenia się.
• Uczy nas, że sprawiedliwość Allaha jest doskonała i że żaden uczynek nie zostanie pominięty – to daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa, że dobro nie przepadnie, a zło nie ujdzie bezkarnie.
• Werset ten budzi w sercu ufność do Allaha, bo skoro On jest najszybszym w rozrachunku, to nie musimy martwić się o wymiar sprawiedliwości – On załatwi wszystko w najlepszy sposób.
• Zachęca nas do życia w świadomości, że każdy dzień może być naszym ostatnim, dlatego powinniśmy spieszyć się do dobrych uczynków, zanim nadejdzie dzień, w którym wrócimy do naszego Pana.