Сура Аль-Анам — Стих 62

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رُدُّوا (руду): върнати бяха, отведени обратно.
• مَوْلَاهُمُ (маулахуму): техният Господар, Покровител и Владетел, който се грижи за делата им.
• الْحَقِّ (ал-хакк): Истинният, несъмненият, единственият достоен за поклонение и власт.
• الْحُكْمُ (ал-хукм): съдът, решението, отсъждането.
• أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ (асра'ул-хасибин): Най-бързият в отчитането, който изчислява делата без забавяне.

1. Тълкуване на аята:

След като душите на хората бъдат прибрани от ангелите на смъртта, всички те ще бъдат върнати при Аллах – техния истински Господар и Покровител, Който единствен има правото да владее и да се разпорежда с тях. Той е Истинният, за разлика от лъжливите божества, на които хората се уповават напразно. На този ден съдът и решението принадлежат единствено на Него – никой друг няма власт да отсъжда или да се намесва. Аллах ще съди всички Свои раби с абсолютна справедливост и нито едно дело няма да остане скрито или забравено. Той е най-бързият в отчитането – докато хората се нуждаят от време, за да пресметнат нещо, Аллах изчислява делата на цялото човечество за миг, без никакво усилие или забавяне.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че всички ние ще се завърнем при Аллах и ще дадем сметка за делата си – това ни подтиква към искреност и добри дела.
• Аллах е Истинният Покровител, който никога не изоставя Своите раби; упованието на Него е сигурност и спокойствие.
• Съдът е само Негов – това ни освобождава от страха от хорските присъди и ни учи да търсим справедливост и истина у Него.
• Аллах е най-бързият в отчитането – нищо не Му убягва, но и Той не забравя нито едно добро дело, колкото и малко да е то.
• Вярата в този ден ни дава надежда и утеха: колкото и да е труден животът, при Аллах има справедливост и въздаяние, което ни очаква с милост и мъдрост.