Surata Al-An'am — Versículo 62

Significados das palavras:

• Ruddū: Foram devolvidos, ou seja, retornados.
• Mawlāhum: Seu Senhor, Protetor e Mestre verdadeiro.
• Al-Ḥaqq: A Verdade absoluta, Aquele cuja soberania e justiça são reais e incontestáveis.
• Al-Ḥukm: O julgamento, a decisão e a autoridade final.
• Asraʿ al-Ḥāsibīn: O mais rápido dos que prestam contas, Aquele que calcula e julga com extrema presteza.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Depois que todas as criaturas forem ressuscitadas e reunidas, elas serão devolvidas a Allah, seu verdadeiro Senhor e Mestre, que administra todos os seus assuntos com justiça perfeita. Ele é a Verdade absoluta, e toda soberania pertence somente a Ele. Nesse Dia, o julgamento e a decisão final serão exclusivamente d’Ele, sem qualquer participação ou intercessão que não seja por Sua permissão. Ninguém terá autoridade para decidir ou governar além d’Ele. E Ele é o mais rápido dos que prestam contas: em um único instante, Ele julga todas as Suas criaturas, desde o primeiro até o último, sem que isso Lhe cause qualquer cansaço ou demora. Sua contabilidade é exata, completa e imediata, abrangendo todas as ações, por menores que sejam, sem que nada Lhe escape. Assim, toda alma receberá a recompensa ou o castigo que merece, com justiça absoluta.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A certeza do retorno a Allah: Esta passagem nos lembra que a vida terrena é passageira e que todos, sem exceção, retornaremos ao nosso Senhor para prestar contas. Essa consciência nos motiva a viver com retidão e a buscar a satisfação de Allah em todas as nossas ações.
2. A soberania absoluta de Allah: O fato de que o julgamento pertence somente a Allah nos ensina a nos submeter inteiramente à Sua vontade e a não temer o julgamento de ninguém além d’Ele. Isso fortalece a fé e a confiança no Senhor, pois sabemos que Sua justiça é perfeita e infalível.
3. A rapidez e precisão do cálculo divino: Allah não precisa de tempo nem de esforço para julgar Suas criaturas. Essa verdade nos enche de esperança, pois sabemos que nenhuma boa ação será perdida e nenhuma injustiça ficará impune. Isso nos encoraja a praticar o bem, mesmo que seja pequeno, e a evitar o mal, mesmo que pareça insignificante.
4. A importância da preparação para o Dia do Juízo: Saber que seremos devolvidos a Allah e que Ele é o mais rápido dos que prestam contas nos leva a refletir sobre nossas prioridades. Devemos nos apressar em fazer boas obras e em nos arrepender de nossos erros antes que chegue o momento em que nenhum retorno será possível.
5. A tranquilidade do coração do crente: Quem crê que Allah é seu Senhor e Mestre verdadeiro encontra paz interior, pois sabe que sua vida está nas mãos de Quem é justo e misericordioso. Essa confiança o liberta da ansiedade e do desespero, tornando-o firme diante das provações da vida.