アル・アンアーム · 62/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 日本語意味
それからかれらは,真の主,アッラーに戻される。裁決はかれがなされるのではないか。かれは清算する際は極めて速い御方であられる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • رُدُّوا: 戻されること。ここでは、全ての被造物が死後にアッラーのもとへ連れ戻されることを指す。
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: 彼らの真の庇護者・主人。アッラーこそが、創造し、養い、全ての事柄を管理される真の主権者である。
  • الْحُكْمُ: 裁き・決定権。その日、全ての判断と命令はアッラーだけに属する。
  • أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: 最も迅速に清算されるお方。アッラーは、全被造物の行いを瞬時に清算され、いかなる計算者よりも速い。

### 解説

この聖句は、人間が死を迎えた後、最終的にアッラーのもとへと戻されることを明確に述べています。彼らは、現世での行いに対して完全な清算を受けるため、真の主人であるアッラーの御前に立ちます。アッラーは、全ての者の行いを正確に記録し、それに応じて報いるお方です。

その日、裁きの権威はアッラーだけに属し、他のいかなる者も介入することはできません。アッラーは、全ての被造物を一瞬のうちに清算されるお方であり、その計算は人間の想像をはるかに超えて迅速かつ完全です。これは、アッラーの全能性と完全な正義を示しています。


### 導き出される教訓と恩恵

  1. 死後の清算への確信: この聖句は、現世での行いが必ず清算されることを教え、私たちが責任感を持って行動するよう促します。善行は報われ、悪行は罰せられるという確信は、人生に意味と方向性を与えます。
  2. アッラーの正義への信頼: アッラーの清算は完全で、誰も逃れることはできません。この信仰は、不正や抑圧に直面したとき、最終的な正義はアッラーのもとにあるという安心感を与えます。
  3. 迅速な清算による希望: アッラーは最も迅速に清算されるお方です。これは、信者が現世での苦難や試練を耐え忍ぶとき、その報いがすぐに訪れるという希望を与えます。また、悔い改めれば、アッラーの慈悲が迅速に届くことも示しています。
  4. 真の主人への服従: 私たちの真の主人はアッラーだけであり、他のいかなるものも真の支配者ではありません。この認識は、人間の権威や社会的地位に惑わされることなく、アッラーの教えに従って生きる決意を強めます。

この聖句は、私たちに死後の世界を意識させ、現世での行いを正し、アッラーの正義と慈悲に希望を託すよう導いています。



📜 節 60-64 — スーラ アル・アンアーム

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
かれこそは,夜間あなたがたの魂を召される方で,あなたがたが昼間行ったことを知っておられる。またかれは昼間,あなたがたを目覚めさせ,定められた(あなたがたの生活の)期間を全うなされる。それからあなたがたはかれの御許に帰ろ。その時かれは,あなたがたに自分が行ったことを告げ知らせる。
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
かれは,しもべたちの上に権能をもつ方であられ,あなたがたに保護者(の天使)を遣される。死があなたがたの1人に臨む時,われが遣したもの(天使)たちは,それ(魂)を取り上げる。かれら(天使たち)は,(わが命令に)怠慢ではない。
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
それからかれらは,真の主,アッラーに戻される。裁決はかれがなされるのではないか。かれは清算する際は極めて速い御方であられる。」
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
言ってやるがいい。「陸と海の暗闇の中から,あなたがたを救うのは誰か。あなたがたは心虚しく,畏れかしこんでかれに祈る。『あなたがもし,これからわたしたちを御救いになれば,わたしたちは必ず感謝を捧げる。』と。」
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
言ってやるがいい。「アッラーはあなたがたをこの事から,また凡ての苦悩から御救いになられる。だがあなたがたは,邪なものを崇拝する。」
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
62

翻訳 — アル・アンアーム 62

スーラ アル・アンアーム 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それからかれらは,真の主,アッラーに戻される。裁決はかれがなされるのではないか。かれは清算する際は極めて速い御方であられる。」

スーラ 節 62/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers