Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- رُدُّوا: dikembalikan, yakni seluruh makhluk akan dikembalikan.
- مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: Pemilik mereka yang sebenarnya, Yang mengurus segala urusan mereka dengan penuh keadilan dan kebenaran.
- الْحُكْمُ: keputusan, penetapan, dan kekuasaan mutlak.
- أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: Yang paling cepat dalam menghisab (memperhitungkan amal) di antara semua yang menghisab.
Tafsir Ayat:
Setelah manusia melalui perjalanan panjang kehidupan di dunia, dari kelahiran hingga kematian, maka tibalah saatnya mereka semua dikembalikan kepada Allah ﷻ. Seluruh jiwa yang telah dicabut nyawanya akan dihadapkan kepada Allah, Pemilik dan Penguasa mereka yang sebenarnya. Dialah satu-satunya yang berhak mengatur, menguasai, dan menentukan segala sesuatu. Tidak ada tuhan selain Dia, dan tidak ada pemilik hakiki selain Dia.
Pada hari itu, seluruh keputusan berada di tangan Allah semata. Tidak ada seorang pun yang dapat memberikan syafaat tanpa izin-Nya, tidak ada kekuasaan yang dapat menandingi kekuasaan-Nya, dan tidak ada hukum yang berlaku selain hukum-Nya yang Maha Adil. Setiap amal, sekecil apa pun, akan diperhitungkan dengan teliti dan sempurna.
Allah ﷻ berfirman bahwa Dia adalah أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ — Yang paling cepat dalam menghisab. Ini adalah kabar yang menenangkan hati. Allah mampu menghisab seluruh makhluk-Nya, dari manusia pertama hingga manusia terakhir, dalam waktu yang sangat singkat, bahkan dalam sekejap mata. Tidak ada satu pun yang luput dari perhitungan-Nya, dan tidak ada satu pun yang terlupakan. Kecepatan hisab-Nya tidak mengurangi ketelitiannya sedikit pun.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Setiap jiwa pasti akan kembali kepada Allah, dan setiap amal pasti akan diperhitungkan. Maka, betapa beruntungnya orang yang mempersiapkan diri dengan amal saleh, dan betapa ruginya orang yang lalai dan terlena dengan gemerlap dunia.
Saudaraku, marilah kita jadikan keyakinan akan kembalinya kita kepada Allah sebagai pengingat yang selalu hidup di hati. Setiap langkah kita, setiap ucapan kita, setiap niat kita — semua akan dipertanggungjawabkan. Maka, jangan biarkan hari-hari kita berlalu tanpa amal yang bermanfaat, dan jangan biarkan kesempatan yang ada terlewat tanpa taubat dan perbaikan diri.
Ingatlah, Allah Maha Cepat dalam menghisab, tetapi Dia juga Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Maka, bersegeralah menuju kebaikan, perbanyaklah istighfar, dan perbaikilah hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia. Karena sesungguhnya, hari kembali itu pasti datang, dan tidak ada yang lebih indah daripada bertemu Allah dalam keadaan hati yang bersih dan amal yang diterima.
📜 Ayat 60-64 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 62
Surat Al-An'am Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian mereka (hamba Allah) dikembalikan kepada Allah, Penguasa mereka yang…Surat Ayat 62/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








