വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മൗലാഹും: അവരുടെ യജമാനൻ, ഉടമ, കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ.
- അൽ-ഹഖ്ക്: സത്യമായ, യഥാർത്ഥമായ.
- അൽ-ഹുക്മു: വിധി, തീർപ്പ്, ആധിപത്യം.
- അസ്റഉൽ ഹാസിബീൻ: കണക്ക് നോക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
എന്നിട്ട് മരിച്ചവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടക്കപ്പെടും. അവനാണ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ യജമാനൻ. അവനല്ലാതെ മറ്റാരും അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. അവനാണ് സത്യമായ ഉടമ. ലോകത്ത് മനുഷ്യർ പല നേതാക്കന്മാരെയും യജമാനന്മാരെയും അനുസരിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അന്ത്യനാളിൽ എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടും. അന്ന് അവന് മാത്രമാണ് വിധി കൽപ്പിക്കാനുള്ള അധികാരം. അവന്റെ വിധിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാവരും കീഴടങ്ങും. അവന്റെ തീരുമാനമാണ് അന്തിമമായത്. അവൻ കണക്ക് നോക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളവനാണ്. എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ അവൻ ഒറ്റ നിമിഷത്തിൽ കണക്കാക്കും. അവന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തരുടെയും നന്മയും തിന്മയും അവൻ കൃത്യമായി അളക്കും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം: ഈ ലോകം അവസാനമല്ല. മരണശേഷം എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടും. അവിടെ ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ ലഭിക്കും.
- യഥാർത്ഥ യജമാനൻ അല്ലാഹു മാത്രം: ലോകത്ത് നാം പലരെയും ആശ്രയിക്കുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി: അല്ലാഹു ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ കണക്ക് നോക്കുന്നവനാണ്. അവന്റെ കണക്ക് നോട്ടത്തിൽ ഒരു അനീതിയും ഉണ്ടാകില്ല. ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിക്ക് പത്ത് മടങ്ങ് പ്രതിഫലം നൽകുകയും തിന്മയ്ക്ക് തുല്യമായ ശിക്ഷ മാത്രം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് അവൻ. ഇത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- ഉത്തരവാദിത്തബോധം: എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്ന ബോധ്യം നമ്മിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തുന്നു. നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ഇത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയിൽ സമാധാനം: എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും അന്തിമ തീരുമാനം അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്. അവന്റെ വിധി സത്യവും നീതിയുക്തവുമാണ്. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്നു. ലോകത്തെ അനീതികൾ കണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അന്തിമ വിധി അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.
📜 ആയത്ത് 60-64 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 62
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 62 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് അവര് യഥാര്ത്ഥ രക്ഷാധികാരിയായ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെടും. അറിയുക: അവന്നത്രെ തീരുമാനാധികാരം. അവന്…സൂറ ആയത്ത് 62/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 60–64. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








