Аль-Анам · 66/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel
📖 Кыргызча
Сенин (Маккадагы) коомуң аны (Кураанды) “жалган” - деди. Чынында, ал - акыйкат. Айткын: “Мен силерге кароолчу эмесмин

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَكَذَّبَ بِهِ — «жана ага (Куранга) жалган деди». Бул жерде «жалганга чыгаруу, четке кагуу» маанисинде.
  • قَوْمُكَ — «сенин коомуң, элиң». Пайгамбарыбызга (с.а.в.) карата айтылган.
  • الْحَقُّ — «акыйкат, чындык». Эч кандай шек жок, Аллах тарабынан түшкөн нерсе.
  • وَكِيلٍ — «көзөмөлдөөчү, жоопкер, башкаруучу». Бул жерде «адамдарды ыйманга мажбурлоочу, алардын иш-аракеттерине жооп берүүчү» деген мааниде эмес.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Пайгамбар! Сенин элиңден болгон каапырлар бул Куранды жалганга чыгарышты. Ал эми Куран — эч кандай шек-күмөнсүз акыйкат, Аллах тарабынан түшкөн чыныгы китеп. Ага жалган деп айтуу — алардын адашуусунан жана текеберлигинен улам гана болду. Аларга айткын: «Мен силерге көзөмөлдөөчү, ар бир ишиңерге жооп берүүчү же силерди ыйманга мажбурлоочу эмесмин. Мен болгону Аллахтын элчисимин, мага буйрулган нерсени силерге жеткирем. Менин милдетим — эскертүү жана жеткирүү, ал эми силерди туура жолго салуу жана эсепке тартуу — Аллахтын иши». Демек, Пайгамбардын (с.а.в.) милдети — кабар жеткирүү жана эскертүү, ал эми адамдарды ыйманга зорлоо анын милдетине кирбейт. Ар бир адам өзүнүн тандоосу үчүн өзү жооп берет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Куран — эч кандай шек жок акыйкат китеп. Аны жалганга чыгаруу — акыйкаттан баш тартуу гана.
  • Пайгамбарыбыз (с.а.в.) — боорукер эскертүүчү, ал эч кимди ыйманга мажбурлабайт. Бул исламдын сулуулугун көрсөтөт: ыйман — жүрөктөн, ыктыярдуу түрдө болушу керек.
  • Ар бир адам өз тандоосу үчүн өзү жооп берет. Аллах адилеттүү, эч кимге зулумдук кылбайт.
  • Куранды окуп, анын акыйкат экенин түшүнүү — бакытка жетүүнүн жолу. Аллахтын сөзүндө эч кандай карама-каршылык жок, ал толук акыйкат.
  • Ислам — зордук-зомбулук эмес, акыйкатты жеткирүү жана эскертүү дини. Бул диндин ачык-айкындыгы жана адилеттүүлүгү аны кабыл алууга чакырат.


📜 Аят 64-68 — Аль-Анам сүрөсү

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Айткын: “Силерди ал апааттардан жана башка бардык кайгылардан Аллаһ гана куткарат. Кийин силер дагы эле (Ага башка “кудайларды”) шерик кыла бересиңер”
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Айткын: “Ал силерге үстүңөрдөн, бутуңардын астынан азап жиберүүгө же болбосо, силерди ар түрдүү топторго аралаштырып жана бириңердин азабыңарды бириңерге таттырууга кудуреттүү!”! (О, Мухаммад, адамдар акыйкатты) түшүнүп алышсын деп, далилдерди ар кандай ыкмада тизмектеп жатканыбызды көрүп кой
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Сенин (Маккадагы) коомуң аны (Кураанды) “жалган” - деди. Чынында, ал - акыйкат. Айткын: “Мен силерге кароолчу эмесмин
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Ар бир кабардын өз убактысы бар. Жана тез арада анын чындык экенин билип аласыңар
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Эгер сен Биздин аяттарыбыз жөнүндө чындыкка каршы сүйлөгөн адамдарды көрсөң, качан алар башка сөзгө чумкуп кирмейинче, алардан алыс бол. Эгер шайтан унуттурган болсо, (эсиңен чыгып алар менен отурган болсоң) эстегениңден кийин заалым коомдор менен отурба
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
66Аят

Котормо — Аль-Анам 66

Аль-Анам сүрөсү Аят 66 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенин (Маккадагы) коомуң аны (Кураанды) “жалган” - деди. Чынында, ал…

Сүрөсү Аят 66/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 64–68. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers