قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ٦٤
🔤 Transliteration
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:真主拯救你们脱离这些苦难,和-切忧患。然后,你们又以物配他。
🌐 Additional reference in English
词汇解释:
- ينجّيكم:拯救你们,使你们脱离危险。
- كرب:极度的忧愁、苦难和困境。
经文注释:
先知啊!你对他们说:只有真主——独一无二的主宰——才能把你们从陆地和海洋的种种危险中拯救出来,也只有祂能使你们脱离一切灾难和困苦。然而,令人痛心的是,当祂拯救你们之后,你们在平安顺遂之时却又去崇拜那些既不能降福也不能降祸的偶像,将祂与那些无能的被造物等同起来。这是多么不义的行为啊!
劝导与启示:
亲爱的读者啊!请想一想:当你在茫茫大海中遭遇风暴,或在荒无人烟的沙漠中迷失方向,或在病痛缠身、走投无路之时,你的心会自然而然地转向谁?是那创造天地万物的主宰!那时,你不会呼唤偶像,也不会祈求佛像,而是从内心深处发出对真主的呼唤。这正是人类天性的证明——真主是唯一应受崇拜的主宰。
然而,可悲的是,当灾难过去,当风平浪静,当健康恢复,许多人便忘记了那位曾经拯救他们的主,转而崇拜那些虚无的神灵。这是何等的忘恩负义!真主以祂无限的慈爱和怜悯,随时准备拯救祂的仆人,但祂最喜悦的,是仆人能够一心一意地崇拜祂,将所有的爱与敬畏都归于祂。
伊斯兰教导我们,真主是至慈至善的,祂的慈爱包容万物。无论你身处何种困境,只要真诚地向祂祈求,祂必定应答。而最美好的生活方式,就是时刻记念真主,感恩祂的恩典,以纯洁的信仰和善行来接近祂。愿我们都能成为真正感恩的仆人,在顺境与逆境中都坚定不移地崇拜独一的真主!
📜 节 62-66 — 章 牲畜章
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
然后,世人要被送归真主--他们的主。真的,判决只归他,他是清算最神速的。
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
你说:你们谦逊地和秘密地祈祷说:'如果他拯救我们脱离这些苦难,我们必定感谢他。'谁能拯救你们脱离陆地和海洋的各种苦难呢?
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
你说:真主拯救你们脱离这些苦难,和-切忧患。然后,你们又以物配他。
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
你说:他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们,或使你们各宗派相混杂,从而使你们这宗派尝试那宗派的战争。你看,我怎样阐述许多迹象,以便他们了解。
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
这部经是真理,而你的宗族否认它。你说:我不是监护你们的。
翻译 — 牲畜章 64
章 牲畜章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真主拯救你们脱离这些苦难,和-切忧患。然后,你们又以物配他。
章 节 64/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.