Аль-Анам · 67/165
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • نَبَإٍ (набаъ): хабар, огоҳӣ.
  • مُسْتَقَرٌّ (мустақарр): ҷойи қароргирӣ, анҷом, сарнавишт ва вақти муайяни ба вуқӯъ пайвастан.
  • وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (ва савфа таъламун): ва ба зудӣ хоҳед донист.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ҳар хабар ва паёмро вақти муайян ва ҷойи қарори худ аст; ҳеҷ хабар ва ҳодисае беҳикмат ва бесарнавишт намемонад. Ҳар иттилоъ ва ҳар ваъдае, ки дода шудааст, дар вақти муқарраршудаи худ ба вуқӯъ мепайвандад ва ҳақиқаташ ошкор мегардад. Дар он вақт рост аз дурӯғ ва ҳақ аз ботил ҷудо мешавад. Ин оят ҳамчунин ба касоне, ки паёмҳои осмонӣ ва огоҳиҳои динӣро инкор мекарданд, таҳдид аст: ба зудӣ онҳо натиҷаи амалҳои худро хоҳанд донист ва он гоҳ ки азоб ва ҳисоби Худо фаро мерасад, ҳақиқат барояшон равшан мегардад. Ҳамин тавр, ин оят ба ҳамаи одамон хотиррасон мекунад, ки ҳар гуфтор ва кирдори инсон дар пеши Худо сабт аст ва вақти ҷазо ва подоши он муайян аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба инсон таскин медиҳад, ки ҳеҷ чиз дар ин ҷаҳон беҳисоб ва беанҷом намемонад; ҳар ҳақиқат дар вақти худ ошкор мешавад.
  • Он моро водор мекунад, ки ба ваъдаҳои Худо бовар дошта бошем ва аз шитоб дар доварӣ худдорӣ кунем.
  • Ин оят ба муъмин эътимод мебахшад, ки ҳақ дар ниҳоят пирӯз мешавад ва ботил нест мегардад.
  • Он ҳамчунин ҳушдор аст барои онҳое, ки ҳақро инкор мекунанд, ки рӯзе ҳақиқат ба онҳо равшан хоҳад шуд ва пушаймонӣ суде нахоҳад дошт.
  • Ин оят моро ба сӯи сабр, адолат ва бовар ба ҳисоби рӯзи қиёмат ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати дин ва Қуръонро зиёд мегардонад.


📜 Оят 65-69 — Сураи Аль-Анам

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Бигӯ; «Ӯ қодир ба он аст, ки аз болои саратон ё аз зери поҳоятон азобе бар шумо бифиристад ё шуморо гурӯҳ-гурӯҳ ба ҳам биомезад ва хашму қини гурӯҳеро ба гурӯҳи дигар бичашонад». Бингар, ки оётро чӣ гуна гуногун баён мекунем. Бошад ки ба фаҳм дарёбанд!
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ. Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ва чун бубинӣ, ки дар оёти Мо аз рӯи масхара гуфтугӯ мекунанд, аз онҳо рӯйгардон шав, то ба сухане ғайри он сар кунанд. Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Касоне, ки парҳезгорӣ пеша кардаанд, ба гуноҳи кофирон бозхост нахоҳанд шуд, вале бояд ононро панд диҳанд. Шояд, ки парҳезгор шаванд!
Аль-АнамФеҳристи Қуръон
165Оят
MeccanRevelation
67Оят

Тарҷума — Аль-Анам 67

Сураи Аль-Анам Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян…

Сураи Оят 67/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 65–69. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers