Sura Al-An'am — Aya 7

1. Asegzawal n wawalen i yesran deg uyaten-a:

• قرطاس: D tawuri n tmusniwin, d lkaɣeḍ neɣ afurk n lkaɣeḍ i deg yettwaru wayen.
• لمسوه: D aseqsi neɣ ad tmes-as s ufus, mačči kan ad t-twali s wallen.
• سحر مبين: D ccḍeḥ neɣ cciɛwḍa i ibanen, d win ur yeḍlin.

1. Tafsir n uyaten:

A yergazen, ẓer amek i d-yenna Ṛebbi i Nnbi-s: "Aql-i, lemmer ad Nessers ɣef wudem-ik adlis yura ɣef lkaɣeḍ, ad t-afen deg ufus-nsen, ad t-messen s ifassen-nsen, mačči kan ad t-ẓren s wallen-nsen — axaṭer lmes d netta i yessefraɣ ccekk — lemmer ɣef waya, wid i yeggumen ad qqlen: 'Ayagi d ccḍeḥ kan i ibanen, d cciɛwḍa n tiṭ.'"

Ayaten-a d tamsalt n wid i yeqqimen deg tegnewt-nsen, ur nettuɣal ɣer yisali, xas akken ad t-afen s wallen-nsen, ad t-mess s ifassen-nsen. D ayen i d-yesbeggen belli ugur-nsen mačči d ugur n tmusni neɣ n ussirem, maca d ugur n tikli n wul-nsen, d tuffra ɣef lḥeqq, d aneggaru n wul.

D aya i d-yesmekti aṭas n yimdanen ass-a: xas akken ad ẓren ticraḍ, ad ɣren lkitab, ad slen i wawal n Ṛebbi, ma yella wul-nsen yeɣli ɣef tuffra, ad qqlen: "Ayagi d ccḍeḥ." Maca Ṛebbi yeǧǧa tawwurt n tawba telḥa i wid i yeslan s wul-nsen.

Ayaten-a d aɣbalu n lfehma: mačči d lǧehd n tmusni i d-yessefraɣ ccekk, maca d lǧehd n wul i d-yesfaydi. Ihi, a nadi deg wul-nneɣ, a nsel i wawal n Ṛebbi s wul i yeḍlin, a nẓer ticraḍ-nnes s wallen n lḥeqq, mačči s wallen n tuffra d lɛinad. D Ṛebbi i d-yessefhamen, d netta i d-yessefraɣ ccekk, d netta i d-yessefhem i wid i yeslan.