Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Qirtās (قِرْطَاس): Papier, Blatt oder Schriftstück.
- Falamasūhu (فَلَمَسُوهُ): Sie fassen es mit ihren Händen an, um sich durch Berührung zu vergewissern.
- Siḥrun mubīn (سِحْرٌ مُبِين): Deutliche, offensichtliche Zauberei.
Erläuterung des Verses:
Selbst wenn Wir dir, o Gesandter, ein Buch vom Himmel auf Papier herabgesandt hätten, das diese Götzendiener mit eigenen Augen sehen und mit ihren Händen berühren könnten, um jeden Zweifel auszuschließen – sie hätten dennoch nicht geglaubt. Aus reiner Sturheit und Widerspenstigkeit hätten sie gesagt: „Das ist nichts anderes als deutliche Zauberei." Sie hätten also die Wahrheit verleugnet, selbst wenn sie sie mit allen Sinnen wahrgenommen hätten. Dies zeigt, dass ihr Unglaube nicht auf mangelndem Beweis beruhte, sondern auf hartnäckiger Ablehnung und Hochmut, nicht auf Unwissenheit.
Lehren und Nutzen aus dem Vers:
- Der Glaube hängt nicht von äußeren Wundern oder sinnlichen Beweisen ab, sondern von der Aufrichtigkeit des Herzens und der Bereitschaft, die Wahrheit anzunehmen.
- Diejenigen, die die Wahrheit ablehnen, finden immer Ausreden – selbst wenn sie das Offensichtlichste sehen würden.
- Dies tröstet den Propheten und die Gläubigen: Sie sollen nicht traurig sein über die Ablehnung der Ungläubigen, denn dies ist ein altes Muster menschlichen Verhaltens.
- Der Quran fordert uns auf, unser Herz zu öffnen und die Zeichen Gottes mit Demut zu betrachten, statt aus Stolz die Wahrheit zu verleugnen.
- Die Barmherzigkeit Gottes zeigt sich darin, dass Er uns den Quran als klares, lesbares Buch gegeben hat – nicht als physisches Wunder, sondern als geistige Führung, die jeder mit Verstand und reinem Herzen erfassen kann.
📜 Vers 5-9 — Sure Al-An'am
Übersetzung — Al-An'am 7
Sure Al-An'am Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn Wir auf dich ein Buch aus (beschriebenen) Blättern hinabgesandt…Sure Vers 7/165 — Sure Al-An'am الأنعام (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-An'am Anhören, Sure Al-An'am Übersetzung, Sure Al-An'am mp3, Sure Al-An'am pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.
Sure Al-An'am
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


