Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma dã Mun sassaukar da wani littãfi, zuwa gare ka, a cikin takarda, sa'an nan suka taɓa shi da hannuwansu, lalle dã waɗanda suka kãfirta sun ce: "Wannan bai zama ba, face sihiri bayyananne."
Qirţās: Takarda ko wata irin takarda da ake rubutu a kai.
Falamasūhu: Su taɓa shi da hannuwansu, ba kawai su gani ba.
Siḥrun mubīn: Sihiri bayyananne, wanda babu shakka a cikinsa.
Tafsirin Ayar:
Idan da Mun saukar da wani littafi a gare ka, ya Manzo, daga sama, rubutacce a cikin takardu, har suka gan shi da idanunsu, kuma suka taɓa shi da hannuwansu don su tabbatar da gaskiyarsa, da waɗanda suka kafirta daga cikin mutanenka, saboda girman kai da taurin kai da ke cikin zukatansu, da ba za su yi imani ba. Sai dai za su ce: “Wannan ba kome ba ne face sihiri bayyananne da kake yi mana, don haka ba za mu bi ka ba.” Wannan yana nuna cewa imani ba ya dogara da ganin abubuwan al’ajabi ba, amma yana dogara ne da nufin Allah da kuma yardar zuciya ga gaskiya. Duk da cewa sun ga abin da ya wuce al’ada, sai dai sun musanta shi don tsananin girman kai da bijirewa gaskiya.
Fa’idodin Darasin:
Wannan ayar tana nuna mana cewa waɗanda suka kafirta daga cikin masu girman kai, ba za su amfana da mu’ujizai ko alamu ba, domin matsalarsu ba ita ce rashin gani ba, amma rashin nufin gaskiya da son zuciya.
Tana karfafa mana imani da cewa Allah yana iya yin duk abin da ya so, kuma idan ya so ya saukar da littafi a takarda, zai iya, amma hikimarsa ta bukaci barin wannan domin jarrabawar mutane.
Tana nuna mana cewa mu’ujizar Manzon Allah (SAW) ita ce Alkur’ani mai girma, wadda ta fi duk wata mu’ujiza ta zahiri, domin ita ce mai rai har zuwa karshen duniya.
Tana gaya mana cewa kada mu damu da maganganun masu musu, domin su ma idan sun ga abin da ya fi karfafa imani, da sun ce sihiri ne. Saboda haka, aikinmu shi ne mu isar da gaskiya, kuma Allah ne zai shiryar da wanda ya so.
Kuma dã Mun sassaukar da wani littãfi, zuwa gare ka, a cikin takarda, sa'an nan suka taɓa shi da hannuwansu, lalle dã waɗanda suka kãfirta sun ce: "Wannan bai zama ba, face sihiri bayyananne."
Shin, ba su gani ba, da yawa Muka halakar da wani ƙarni daga gabãninsu, Mun mallaka musu, a ckikin ƙasa, abin da ba Mu mallaka muku ba kuma Muka saki sama a kansu tanã ta zuba, kuma Muka sanya kõguna sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sa'an nan Muka halakã su sabõda zunubansu kuma Muka ƙãga halittar wani ƙarni na dabam daga bayansu?
Kuma dã Mun sassaukar da wani littãfi, zuwa gare ka, a cikin takarda, sa'an nan suka taɓa shi da hannuwansu, lalle dã waɗanda suka kãfirta sun ce: "Wannan bai zama ba, face sihiri bayyananne."
Suka ce: "Don me ba a saukar da wani malã'ika ba a gare shi?" to dã Mun saukar da malã'ika haƙĩƙa dã an hukunta al'amarin sa'an nan kuma ba zã a yi musu jinkiri ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.