Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- قِرْطَاسٍ (ఖిర్తాస్): కాగితం, గ్రంథ పత్రం.
- فَلَمَسُوهُ (ఫలమసూహు): వారు దానిని తమ చేతులతో తాకారు, స్పృశించారు.
- سِحْرٌ مُّبِينٌ (సిహ్రున్ ముబీన్): స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన మంత్రజాలం.
- تَعَنُّتًا (తఅన్నుతన్): పట్టుదలతో, హఠాన్నే పట్టుకుని, వాదన కోసమే వాదించడం.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మేము మీపై ఆకాశం నుండి ఒక గ్రంథాన్ని కాగితంపై వ్రాసి దించినా, వారు దానిని తమ కళ్ళతో చూడటమే కాకుండా, తమ చేతులతో స్వయంగా తాకి, స్పృశించి, దాని నిజత్వాన్ని పూర్తిగా నిర్ధారించుకున్నా, అవిశ్వాసులు ఇప్పటికీ విశ్వసించరు. వారు హఠం, పట్టుదలతో ఇలా అంటారు: "మీరు తీసుకువచ్చినది స్పష్టమైన మంత్రజాలం తప్ప మరేమీ కాదు." అంటే, వారి సమస్య నిదర్శనాల కొరత కాదు; వారి హృదయాలు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తున్నాయి. ఎంతటి బలమైన రుజువు వచ్చినా, హఠం పట్టినవారు దానిని తిరస్కరించడానికి ఏదో ఒక కారణం వెతుకుతూనే ఉంటారు. చేతితో తాకడం అనేది కంటితో చూడటం కంటే ఎక్కువ నిశ్చయతను ఇస్తుంది; అయినా వారు నమ్మలేదు. కాబట్టి ఇది వారి అజ్ఞానం లేదా సందేహం వల్ల కాదు, పూర్తిగా వారి పట్టుదల, అహంకారం, సత్యాన్ని ఎదిరించే మనస్తత్వం వల్లనే జరిగింది.
- ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిదర్శనాలు ఒక్కటే సరిపోవు: హృదయం తెరిచి ఉంటేనే సత్యం ప్రవేశిస్తుంది. కాబట్టి మనం మన హృదయాలను పక్షపాతం, హఠం నుండి శుభ్రం చేసుకోవాలి.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం విజ్ఞానంపై ఆధారపడింది: ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచించమని, చూడమని, పరిశీలించమని పిలుస్తుంది; అది గుడ్డి నమ్మకాన్ని కోరదు.
- ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం పట్ల దయ: ఇంతటి హఠం ఎదురైనా ప్రవక్త (స) కోపం తెచ్చుకోకుండా, వారి మార్గదర్శనం కోసమే ప్రార్థించారు. ఇది ఇస్లాం సౌమ్యతకు నిదర్శనం.
- ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఖుర్ఆన్ కేవలం కాగితంపై వ్రాసిన అక్షరాలు మాత్రమే కాదు; అది హృదయాలను మార్చే దైవిక జ్ఞానం. దానిని తెరిచిన హృదయంతో చదివితే, అది మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
- విమర్శకుల మాటలకు భయపడకూడదు: సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు దానిని "మంత్రజాలం" అని పిలిచినా, అది నిజానికి దైవిక మార్గదర్శకం. కాబట్టి మనం ధైర్యంగా, విజ్ఞానంతో, సౌమ్యంగా ఇస్లాం సందేశాన్ని అందించాలి.
📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 7
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) ఒకవేళ మేము చర్మపత్రం పైన వ్రాయబడిన గ్రంథాన్ని నీపై…సూరా వచనం 7/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


