Surah Al-An'am — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• قِرْطَاسٍ (Qirṭās): Ìwé tàbí páànù tí wọ́n fi ń kọ̀wé sí.
• فَلَمَسُوهُ (Falamasūhu): Kí wọ́n fi ọwọ́ wọn kàn án, kí wọ́n tẹ̀ ẹ́ wò.
• سِحْرٌ مُّبِينٌ (Siḥrun Mubīn): Idán tí ó ṣe kedere, tí kò fi ara pamọ́.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Bí a bá sọ̀kalẹ̀ ìwé kan sórí rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, tí a kọ ọ́ sínú àwọn ewé tàbí páànù, tí àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí sì fi ojú wọn rí i, tí wọ́n fi ọwọ́ wọn kàn án, tí wọ́n tẹ̀ ẹ́ wò dáadáa, tí kò sí àní-àní kankan mọ́ nípa rẹ̀, wọn kò ní gbà á gbọ́. Nítorí ìjọ̀dìlẹ́ àti ìkùgbà wọn, wọn yóò ṣì wí pé: "Èyí tí ìwọ mú wá kò jẹ́ nǹkan kan bí kò ṣe idán tí ó ṣe kedere." Wọn kò ní gbà á gbọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀rí wà níwájú wọn ní gbangba.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Allāhu (SWT) fi sùúrù àti inú rere rẹ̀ hàn nípa ṣíṣe àlàyé pé kódà bí ó bá ṣe àwọn ohun ìyanu tí ó ṣe kedere, àwọn tí kò fẹ́ gbàgbọ́ yóò ṣì ṣàwáwí. Èyí fi hàn pé ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kì í ṣe nípasẹ̀ àwọn ohun ìyanu nìkan.
• Al-Qur’ān ni ìwé tí ó wà ní ọ̀rọ̀, tí ó ṣeé kà, tí ó ṣeé gbọ́, tí ó sì ṣeé fi ọwọ́ kàn. Ó jẹ́ ìmọ̀nà tí ó wà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
• Ẹ̀kọ́ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe jáwọ́ nínú ìpè sí ọ̀nà Allāhu, kódà bí àwọn ènìyàn bá ń ṣe àtakò tàbí tí wọ́n ń fi idán pe òtítọ́. Allāhu ni Olùṣọ́ àti Olùdájọ́.
• Ìsìlámù ń kọ́ni láti má ṣe ṣe ìdájọ́ lórí ohun tí a kò mọ̀, kí a sì fi ọwọ́ kàn, kí a wo, kí a gbọ́, kí a sì wá òtítọ́. Ṣùgbọ́n kódà ẹ̀rí tí ó ṣe kedere kò lè yí ọkàn tí ó ti di aláìgbàgbọ́ padà bí Allāhu kò bá fẹ́.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìránṣẹ́ ìyìn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á gbọ́, nítorí pé ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààràtà, ó sì ń funni ní ìmọ̀lára àlàáfíà àti ìdáláre.