Sura Al-An'am — Aya 7

Maana ya maneno:

• Qirtaas (قِرْطَاس): Karatasi au waraka.
• Falamasuuhu (فَلَمَسُوهُ): Wangeligusa kwa mikono yao wenyewe.
• Sihrun mubin (سِحْرٌ مُبِين): Uchawi ulio wazi na dhahiri.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), hata kama tungeshusha kitabu kutoka mbinguni kilichoandikwa kwenye karatasi, na wakapata kuona kwa macho yao na kukigusa kwa mikono yao wenyewe ili kuondoa shaka yoyote, bado wale waliokufuru kwa ajili ya ukaidi wao na ushirikina wao wasingeliiamini. Badala yake, wangesema: "Hii si chochote ila ni uchawi ulio wazi na dhahiri." Hii inaonyesha kwamba kukataa kwao hakukutokana na ukosefu wa ushahidi au uthibitisho, bali kulitokana na ukaidi na upinzani wa ndani ya mioyo yao, kwani walikuwa wameazimia kukataa haki kabla ya kuiona.

Faida za Aya hii:

1. Aya hii inatufundisha kwamba kukataa kwa makafiri hakukutokana na ukosefu wa dalili au miujiza, bali kulitokana na ukaidi na kiburi cha ndani. Hii inaonyesha kwamba mtu mwenye nia ya kutafuta haki, Allah atamuongoza kwenye ukweli, lakini mwenye ukaidi hata miujiza mikubwa haitamnufaisha.
2. Inatupa faraja kwa Mtume (SAW) na waumini kwamba wasihuzunike kwa kukataa kwa makafiri, kwani hata kama wangeleta miujiza mikubwa zaidi, wasingeliiamini. Jukumu la mweneza dawa ni kufikisha ujumbe tu, na mwongozo uko kwa Allah.
3. Aya inaonyesha ukubwa wa rehema ya Allah kwetu, kwamba hakushusha kitabu cha karatasi ambacho kingekuwa kizito kwao, bali aliteremsha Qur'an iliyo hai, inayosomwa na kuhifadhiwa, na inayobaki kuwa hoja kwa wanadamu hadi Siku ya Kiyama.
4. Inatufundisha kwamba imani si kwa kuona tu, bali ni kwa moyo na akili. Mtu anaweza kuona miujiza mingi na bado asiamini, kama ilivyokuwa kwa makafiri wa zamani. Hivyo, tujitahidi kuwa na imani thabiti inayotokana na kufikiri na kutafakari, si kwa kuona tu.
5. Aya inatuonya dhidi ya tabia ya kukataa ukweli kwa ukaidi, na inatuhimiza kuwa na nia safi ya kutafuta haki na kujisalimisha kwa Allah, kwani mwenye nia njema Allah atamwelekeza kwenye njia iliyonyooka.