Ənam · 7/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Əgər sənə kağız üzərində bir yazı nazil etsəydik və onlar da əlləri ilə ona toxunsaydılar, kafir olanlar yenə də: “Bu, açıq-aydın sehrdən başqa bir şey deyildir!”– deyərdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qirtas: Kağız, səhifə, üzərinə yazı yazılan şey.
  • Ləməsuhu: Ona əlləri ilə toxundular.
  • Sihrun mubin: Açıq-aydın, aşkar sehr.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər Biz sənə göydən kağız üzərində yazılmış bir kitab endirsəydik və o müşriklər onu öz gözləri ilə görüb, əlləri ilə toxunub onun həqiqiliyinə tam əmin olsaydılar, yenə də iman gətirməzdilər. Çünki onların inadkarlığı və haqdan üz çevirmələri elə bir həddə çatmışdı ki, heç bir möcüzə onları yola gətirə bilməzdi. Onlar yalnız deyərdilər: "Bu, açıq-aydın sehrdən başqa bir şey deyil!"

Bu ayə bizə göstərir ki, iman qəlbin işidir. İnsan haqqı görmək və qəbul etmək istəmirsə, ona minlərlə dəlil göstərsən belə, o, yenə də inadından əl çəkməz. Ey insan! Sənin qəlbin pak və həqiqətə açıqdırsa, Allahın ayələri sənə bəs edər. Quranın hər bir kəlməsi, hər bir ayəsi bir möcüzədir və bu möcüzəni dərk etmək üçün saf bir qəlb və açıq bir ağıl lazımdır. Allah bizləri haqqı görən, eşidən və qəbul edənlərdən etsin!



📜 Ayə 5-9 — Ənam surəsi

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onlara haqq gəldikdə onu yalan saydılar. İstehza etdikləri şeyin xəbəri onlara tezliklə çatacaqdır.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Məgər onlar özlərindən əvvəl neçə-neçə nəsilləri məhv etdiyimizi görmədilərmi? Biz onlara yer üzündə sizə vermədiyimiz imkanları vermişdik. Onların üzərinə göydən bol-bol yağış yağdırmış və evlərinin altından çaylar axıtmışdıq. Biz onları günahlarına görə həlak etdik və onlardan sonra başqa nəsillər yaratdıq.
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Əgər sənə kağız üzərində bir yazı nazil etsəydik və onlar da əlləri ilə ona toxunsaydılar, kafir olanlar yenə də: “Bu, açıq-aydın sehrdən başqa bir şey deyildir!”– deyərdilər.
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Onlar: “Nə üçün ona mələk endirilməyib?”– dedilər. Əgər biz mələk endirsəydik, iş bitmiş olardı, onlara isə möhlət verilməzdi.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Əgər biz onu mələk etsəydik, əlbəttə, onu kişi edərdik və onları bir daha düşdükləri şübhəyə salardıq.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Ənam 7

Ənam surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər sənə kağız üzərində bir yazı nazil etsəydik və onlar…

Surə Ayə 7/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers