Suurah Al-An'aam Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan kugu soo Dejino Nabiyow Kitaab Qoran oo ay ku…

Al-An'aam · 7/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaan kugu soo Dejino Nabiyow Kitaab Qoran oo ay ku Taabtaan Gaemahooda waxay odhan kuwii Gaaloobay kani waxaan Sixir Cad aan ahayn ma aha.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Qirtaas: Waraaqo ama buug lagu qoray.
Falamasuuhu: Waxay taabtaan gacmahooda.
Sihrun mubiin: Sixir cad oo bayaan ah.

Tafsiirka:

Waxaad tahay Rasuulka ﷺ, haddii aan ku soo dejin lahayn Kitaab ku qoran waraaqo, oo ay gacmahooda ku taabtaan, isla markaana ay indhahooda ku arkaan, haddana waxay odhan lahaayeen kuwa gaalada ah: "Kani ma aha waxaan ahayn sixir cad oo bayaan ah." Waxayna saas u dhihi lahaayeen ismaandhaaf iyo madax-adayg darro, ma aha inay wax ka shakiyaan, laakiin waxay diidi lahaayeen xaqa si ay ugu madax-adaygaan. Haddaba haddii ay saas yihiin xaaladooda, markaas ma waxaa la filayaa inay ku rumeeyaan Qur'aankan lagu soo dejiyey karaamad iyo mucjiso? Haa, waxay ku madax-adaygi lahaayeen sida ay u madax-adaygeen markii ay arkeen mucjisooyinkii kale ee la soo bandhigay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Qalbiga Ilaahay wuxuu u xidhi karaa rumaynta ciddii doonta madax-adayg, xitaa haddii ay arkaan mucjisooyin cajiib ah, sidaas darteed waa inaan u degdegenno rumaynta xaqa marka uu noo yimaado.
Sixirku waa wax laga yaabo inuu dadka ku mashquuliyo, laakiin Qur'aanku waa mucjiso joogta ah oo cidna awood u lahayn inay la timaaddo, taasoo caddayn u ah inuu yahay xaq.
Madax-adaygu waa cudur qalbiyeed oo dadka ka hor istaaga hanuunka, waa inaannu ka fogaannaa oo aannu u duco yeelannaa dadka hanuunka.
Naxariista Ilaahay ee dadka saaran ayaa ah inuu u soo dejiyey Kitaab cad oo ay akhriyi karaan, oo aan u baahnayn inay arkaan mucjisooyin jireed si ay u rumeeyaan.

📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-An'aam

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Waxayna Dhab u Beeniyeen Xaqii Markuu u yimid Waxaase u Imaan Doona (Cidhibta) warkay ku Jees jeesayeen.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Miyeyna Arkayn intaan Halaagnay Hortood (wax badan) oo Qarniyo ah, oon ku Makaninay (siinay) Dhulka waxaanaan idin Makanin (Siinin) waxaan uga soo deeynay Samada (Roob) Darar ah, Waxaana ka Yeelay Wabiyada kuwo Socda Dhexdooda waanse Halaagnay Dambigooda Dartiis waxaana Ahaysiinay Gadaashood Qarni Kale.

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Haddaan kugu soo Dejino Nabiyow Kitaab Qoran oo ay ku Taabtaan Gaemahooda waxay odhan kuwii Gaaloobay kani waxaan Sixir Cad aan ahayn ma aha.

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Waxayna Dhihi maa lagu so Dejiyo Malag, Haddaan soo Dejinno Malagna waxaa la Dhamaynlahaa Amarka (Halaagga) lamana Sugeen.

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Haddaan ka Yeello Malagna waxaan ka Yeeli lahayn Nin, Markaasaan Iskaga Dari lahaydeen Xaalka siday isaga Dari Jireen.

← Aayad 6 📖 Al-An'aam Aayad 8 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

7Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 7

Suurah Al-An'aam Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan kugu soo Dejino Nabiyow Kitaab Qoran oo ay ku…

Suurah Aayad 7/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.