Al-An'am · 7/165
Oversættelse Translitteration — Sura Al-An'am
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 På Dansk
Sågar vi sendte dem fysiske bog skrevne på papir, de rørte det deres hænder de disbelieved sie Den er nej mer end dygtige trylleri

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Qirṭās: Papir eller pergament, som der skrives på.
  • Falamasūhu: De rørte ved det med deres egne hænder.
  • Siḥr mubīn: Klar og tydelig magi.

Fortolkning af verset:

Selv hvis Vi, o Muhammad, sendte dig en bog skrevet på papir fra himlen, og disse vantro polyteister så den med deres egne øjne og rørte ved den med deres hænder for at fjerne enhver tvivl, ville de stadig ikke tro på den. På grund af deres stædighed og hovmod ville de sige: "Dette er intet andet end tydelig magi," og de ville nægte at anerkende sandheden, selvom den var klar og håndgribelig. Dette viser, at deres afvisning ikke skyldtes mangel på beviser, men snarere ren ondskab og modstand mod sandheden.

Lærdomme fra verset:

  1. Mirakler og beviser hjælper ikke dem, hvis hjerter er forhærdede og fyldt med arrogance – de vil altid finde undskyldninger for at afvise sandheden.
  2. Troen er en sag for hjertet og viljen; den opstår ikke blot gennem syn eller berøring, men gennem oprigtig søgen efter sandheden.
  3. Dette vers trøster profeten (fred være med ham) og minder os om, at hans opgave kun er at formidle budskabet – vejledningen ligger hos Allah alene.
  4. Islams styrke ligger i fornuft og hjerte, ikke i tvang eller mirakuløse fysiske beviser, og derfor er troen en ædel handling, der belønnes af Allah.


📜 Vers 5-9 — Sura Al-An'am

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Siden de forkastede sandheden hvornår det kom dem de incurred konsekvenserne deres heedlessness
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
De ikke ser hvordan mer generationer dem vi annihilated Vi etablerede dem jord flere end vi gøre jer vi showered dem velsignelser storsindet vi forsynede dem strømmende streams Vi derefter annihilated dem deres synder vi substituted another generation deres sted
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Sågar vi sendte dem fysiske bog skrevne på papir, de rørte det deres hænder de disbelieved sie Den er nej mer end dygtige trylleri
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
De også sagde kun engel komme ham! Havde vi sendte engel hele substansen afsluttes de nej lang respited
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Havde vi sendte engel vi sende ham formen mand vi kept dem netop idet forvirrede idet de forvirres nu
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversættelse — Al-An'am 7

Sura Al-An'am Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Sågar vi sendte dem fysiske bog skrevne på papir, de…

Sura Vers 7/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-An'am Lyt, Sura Al-An'am Oversættelse, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers