Sura Al-An'am — Werset 7

Znaczenie słów:

• Qirṭās – papier, arkusz, na którym coś zapisano; w tym kontekście oznacza materialną księgę zapisaną na kartkach.
• Falamasūhu – dotknęliby jej własnymi rękami, aby się o niej przekonać ponad wszelką wątpliwość.
• Siḥr mubīn – jasna, oczywista magia; określenie używane przez niewiernych dla odrzucenia prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku Muhammadie! Gdybyśmy zesłali tobie Księgę zapisaną na materialnych kartkach, a ci, którzy odrzucają prawdę, zobaczyli ją na własne oczy i dotknęli jej własnymi rękami – co byłoby najsilniejszym dowodem na jej prawdziwość – to mimo to, z powodu swojej pychy, uporu i zawziętego sprzeciwu, nie uwierzyliby. Powiedzieliby bowiem: „To, co przynosisz, jest jedynie oczywistą magią, która omamia zmysły, a my nie damy się jej zwieść". Ich słowa nie wynikałyby z braku dowodów, lecz z czystego uporu i zatwardziałości serc. Nie chodziło im o poznanie prawdy, ale o odrzucenie jej za wszelką cenę, nawet gdyby prawda stała przed nimi namacalnie.

Korzyści i nauki płynące z tej ayah:

1. Wiara nie zależy od cudów materialnych, lecz od czystego serca – człowiek, który szuka prawdy, znajdzie ją w każdym znaku, a ten, kto odwraca się od Boga, nie uwierzy nawet wtedy, gdy zobaczy cud na własne oczy.
2. Pycha i upór są największymi przeszkodami na drodze do wiary – dlatego pokora i otwartość serca są kluczem do przyjęcia Bożego prowadzenia.
3. Cudowność Koranu jest wystarczającym dowodem – skoro nawet materialny cud nie przekonałby zatwardziałych, to znaczy, że sam Koran, jako wieczny znak, jest największym dowodem dla tych, którzy pragną prawdy.
4. Islam uczy nas pokory wobec Boga – zamiast żądać coraz to nowych cudów, wierzący przyjmuje z wdzięcznością to, co już zostało mu dane, i dziękuje Bogu za światło wiary.
5. Ostrzeżenie przed naśladowaniem niewiernych – nie powinniśmy szukać wymówek, by odrzucić prawdę, lecz z pokorą i szczerością poddać się woli Boga, który pragnie dla nas dobra w tym życiu i w życiu ostatecznym.