አል-አንአም · 7/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 በአማርኛ
ባንተም ላይ በወረቀት የተጻፈን መጽሐፍ ባወረድንና በእጆቻቸው በነኩት ኖሮ እነዚያ የካዱት ሰዎች «ይህ ግልጽ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም» ባሉ ነበር፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • قِرْطَاسٍ (ቂርጧስ)፡- ወረቀት ወይም ጽሑፍ የሚጻፍበት ቆዳ/ገጽ ማለት ነው።
  • فَلَمَسُوهُ (ፈለመሱሁ)፡- በእጆቻቸው ዳሰሱት፣ ነኩት ማለት ነው።
  • سِحْرٌ مُبِينٌ (ሲሕሩን ሙቢን)፡- ግልጽ የሆነ ድግምት/ማስማት ማለት ነው።

የአንቀጹ ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እንዲህ ይላል፡- «አንተ ዘንድ ከሰማይ በወረቀት ላይ የተጻፈ መጽሐፍ ባወረድን፣ እነዚያ የካዱት ሰዎችም በዓይናቸው አይተው በእጆቻቸው ቢዳስሱትና እውነት መሆኑን በራሳቸው ቢመሰክሩም እንኳ፣ ከክህደታቸው የተነሳና እውነትን ለመቀበል ፈቃደኛ ባለመሆናቸው፣ ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ባሉ ነበር።»

ይህ ማለት እነዚያ ከሓዲዎች እውነትን የሚጠሉት በማመን ምክንያት ሳይሆን በግትዝነትና በኩራት ነው። ምንም ዓይነት ተአምር ብታዩም አያምኑም ነበር፤ ምክንያቱም ልቦቻቸው በዓለመ እውነት ላይ ተዘግተዋልና። አላህ ይህን ሲገልጽ የነቢዩን ልብ ለማጽናትና በእነርሱ ግትዝነት እንዳያዝን ያበረታታል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. እምነት በልብ ንጽሕናና በእውነት ፍቅር ላይ የተመሠረተ ነው፤ ተአምራትን ማየት ብቻ ለማመን በቂ አይደለም።
  2. አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዓ.ወ) የሰጠው ታላቅ ተአምር — ቁርኣን — ዘላለማዊና ለሁሉም ዘመን የሚበቃ መሆኑን እንረዳለን፤ ይህም የአላህ ጥበብ ነው።
  3. ከሓዲዎች የሚናገሩት ነገር ሁሉ ምክንያታዊ ሳይሆን የግትዝነት መገለጫ እንደሆነ እንማራለን፤ ስለዚህ ምእመናን በደረሰባቸው ነገር እንዳይጨነቁ ይጠነቀቃሉ።
  4. እውነትን የሚፈልግ ሰው አላህ ይመራዋል፤ ግትዝ የሆነ ሰው ግን ምንም ተአምር ቢታይ አይጠቅመውም፤ ስለዚህ ልባችንን ለእውነት ክፍት ማድረግ የእምነት መሠረት ነው።


📜 አንቀጽ 5-9 — ሱረቱ አል-አንአም

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
በእውነቱም (ቁርኣን) በመጣላቸው ጊዜ በእርግጥ አስተባበሉ፡፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ነገር ዜናዎች (ቅጣት) በእርግጥ ይመጣባቸዋል፡፡
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
ከበፊታቸው ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን ማጥፋታችንን አላዩምን ለእናንተ ያላስመቸነውን (ለእነርሱ) በምድር ውስጥ አስመቸናቸው፡፡ በእነርሱም ላይ ዝናምን የተከታተለ ሲኾን ላክን፡፡ ወንዞችንም በሥራቸው እንዲፈሱ አደረግን፡፡ በኃጢአቶቻቸውም አጠፋናቸው፡፡ ከኋላቸውም ሌሎችን የክፍለ ዘመን ሰዎች አስገኘን፡፡
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ባንተም ላይ በወረቀት የተጻፈን መጽሐፍ ባወረድንና በእጆቻቸው በነኩት ኖሮ እነዚያ የካዱት ሰዎች «ይህ ግልጽ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም» ባሉ ነበር፡፡
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
«በእርሱም (በሙሐመድ) ላይ መልአክ አይወረድለትም ኖሮአልን» አሉ፡፡ መልአክን ባወረድንም ኖሮ (ባያምኑ በጥፋታቸው) ነገሩ በተፈረደ ነበር፡፡ ከዚያም አይቆዩም ነበር፡፡
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
(መልክተኛውን) መልአክም ባደረግነው ኖሮ ወንድ (በሰው ምስል) ባደረግነው ነበር፡፡ በእነርሱም ላይ የሚያመሳስሉትን ነገር ባመሳሰልንባቸው ነበር፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
7አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 7

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 7 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ባንተም ላይ በወረቀት የተጻፈን መጽሐፍ ባወረድንና በእጆቻቸው በነኩት ኖሮ እነዚያ…

ሱረቱ አንቀጽ 7/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 5–9. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers