Surata Al-An'am — Versículo 7

Significados das palavras:

• Qirtās: papel, folha ou pergaminho em que se escreve.
• Falamasūhu: tocá-lo com as próprias mãos, para além de o verem com os próprios olhos.
• Siḥrun mubīn: magia clara, evidente e inconfundível.

Interpretação:

Ó Mensageiro, ainda que tivéssemos feito descer sobre ti um livro escrito em papel, e os descrentes o tivessem tocado com as suas próprias mãos e confirmado a sua existência material, mesmo assim, devido à sua teimosia e obstinação, não teriam acreditado. Pelo contrário, teriam dito: "Isto não é senão magia evidente!" — recusando a verdade por pura arrogância e negação, não por falta de provas ou de clareza. A sua dureza de coração e a sua recusa em aceitar a orientação levam-nos a rejeitar até os milagres mais tangíveis e inegáveis, pois o problema não reside na falta de evidências, mas sim na intenção perversa e no afastamento deliberado da verdade.

Lições e benefícios:

1. A fé não depende apenas de milagres sensoriais; muitos que viram milagres com os próprios olhos continuaram a desmentir a verdade, como aconteceu com os povos anteriores e com os contemporâneos do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
2. O ser humano deve purificar a sua intenção e abrir o coração à verdade, pois a obstinação e o orgulho cegam a razão e impedem a aceitação da orientação divina.
3. A grandeza do Alcorão não está em ser um livro material que se toca, mas sim na sua mensagem viva e eterna, que apela à reflexão e à razão, sendo este o maior milagre que permanece até ao fim dos tempos.
4. O crente deve agradecer a Allah por lhe ter concedido a fé e a capacidade de aceitar a verdade, pois muitos que viram sinais claros permaneceram na negação, enquanto outros creram sem ver, guiados pela luz da sinceridade e da busca da verdade.