আল-আনআম · 7/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
যদি আমি কাগজে লিখিত কোন বিষয় তাদের প্রতি নাযিল করতাম, অতঃপর তারা তা সহস্তে স্পর্শ করত, তবুও অবিশ্বাসীরা একথাই বলত যে, এটা প্রকাশ্য জাদু বৈ কিছু নয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • কিতাবান ফী কিরতাস: কাগজে লিখিত একটি কিতাব বা পুস্তক।
  • ফালামাসূহু: অতঃপর তারা তা স্পর্শ করলো বা হাত দিয়ে ছুঁয়ে দেখলো।
  • সিহরুম মুবীন: সুস্পষ্ট জাদু।

তাফসীর:

হে নবী! যদি আমি আপনার প্রতি কাগজে লিখিত এমন একটি কিতাব নাযিল করতাম যা তারা নিজ চোখে দেখত এবং নিজ হাতে স্পর্শও করত, তবুও যারা কুফরী করেছে তারা ঔদ্ধত্য ও হঠকারিতার কারণে তা মেনে নিত না। বরং তারা বলত, “এটা তো নিছক সুস্পষ্ট জাদু!” অর্থাৎ তারা সত্যকে মেনে নেওয়ার ব্যাপারে এতটাই জেদি ও পথভ্রষ্ট ছিল যে, চোখে দেখা এবং হাত দিয়ে স্পর্শ করার পরও তারা তা অস্বীকার করত এবং একে জাদু বলে আখ্যা দিত। তাদের কাছে কোনো প্রমাণই যথেষ্ট ছিল না, কারণ তাদের অন্তর ছিল সত্য থেকে সম্পূর্ণ বিমুখ।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুফরী ও জিদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ—যখন কোনো ব্যক্তি সত্যকে মেনে নিতে চায় না, তখন তার কাছে সবচেয়ে স্পষ্ট প্রমাণও অকার্যকর হয়ে যায়।
  2. ঈমান আনার মূল বিষয় হলো অন্তরের আন্তরিকতা ও সত্য গ্রহণের প্রস্তুতি। যার অন্তর অন্ধ, তার চোখ ও হাত কোনো কাজে আসে না।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নবীজী (সা.)-এর প্রতি আল্লাহ তা‘আলা যে কুরআন নাযিল করেছেন, তা অলৌকিক ও চিরন্তন মু‘জিযা। কাফিররা যতই অস্বীকার করুক না কেন, কুরআনের সত্যতা ও মাহাত্ম্য চিরকাল অটুট থাকবে।
  4. আমাদের উচিত আল্লাহর নিদর্শন ও প্রমাণসমূহের প্রতি চিন্তা-গবেষণা করা এবং সত্যকে বিনা বাক্যব্যয়ে মেনে নেওয়া। জিদ ও অহংকার কখনোই কল্যাণ বয়ে আনে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আল-আনআম

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
অতএব, অবশ্য তারা সত্যকে মিথ্যা বলেছে যখন তা তাদের কাছে এসেছে। বস্তুতঃ অচিরেই তাদের কাছে ঐ বিষয়ের সংবাদ আসবে, যার সাথে তারা উপহাস করত।
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
তারা কি দেখেনি যে, আমি তাদের পুর্বে কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে দিয়েছি, যাদেরকে আমি পৃথিবীতে এমন প্রতিষ্ঠা দিয়েছিলাম, যা তোমাদেরকে দেইনি। আমি আকাশকে তাদের উপর অনবরত বৃষ্টি বর্ষণ করতে দিয়েছি এবং তাদের তলদেশে নদী সৃষ্টি করে দিয়েছি, অতঃপর আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করে দিয়েছি এবং তাদের পরে অন্য সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি।
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
যদি আমি কাগজে লিখিত কোন বিষয় তাদের প্রতি নাযিল করতাম, অতঃপর তারা তা সহস্তে স্পর্শ করত, তবুও অবিশ্বাসীরা একথাই বলত যে, এটা প্রকাশ্য জাদু বৈ কিছু নয়।
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
তারা আরও বলে যে, তাঁর কাছে কোন ফেরেশতা কেন প্রেরণ করা হল না ? যদি আমি কোন ফেরেশতা প্রেরণ করতাম, তবে গোটা ব্যাপারটাই শেষ হয়ে যেত। অতঃপর তাদেরকে সামান্যও অবকাশ দেওয়া হতনা।
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
যদি আমি কোন ফেরেশতাকে রসূল করে পাঠাতাম, তবে সে মানুষের আকারেই হত। এতেও ঐ সন্দেহই করত, যা এখন করছে।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 7

সূরা আল-আনআম আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি আমি কাগজে লিখিত কোন বিষয় তাদের প্রতি নাযিল করতাম,…

সূরা আয়াত 7/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না