Аль-Анам сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр кәферләр соравы буенча Коръән аятьләрен сиңа кәгазь битләренә яздырып…

Аль-Анам · 7/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр кәферләр соравы буенча Коръән аятьләрен сиңа кәгазь битләренә яздырып иңдергән булсак, аны кәферләр куллары илә тотар иделәр, аннары, бу – сихердән башка нәрсә түгел, дип инкяр итәр иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кыйртас — кәгазь, бит яки битләргә язылган китап.
Ләмәсүһү — аны куллары белән тотып карау, сизү.
Сиһрун мүбин — ачык-ачык сихер, ялган һәм мәкерле эш.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Әгәр Без сиңа күктән кәгазь битләренә язылган китап иңдерсәк, ә инде ул кәферләр аны үз күзләре белән күреп, хәтта куллары белән тотып карасалар да, алар иман китермәс иделәр. Чөнки аларның имансызлыгы дәлилләрнең җитмәвеннән түгел, ә бары тик үзләренең тәкәбберлеге, дошманлыгы һәм хакны кабул итүдән баш тартулары аркасында иде. Алар, хакны күреп торып та, инкяр итеп: "Бу — бары тик ачык сихер, ул безнең акылларны бутаучы могҗиза гына", — диярләр иде. Бу аларның гадәти холыклары иде: алар һәрвакыт пәйгамбәрләргә каршы киләләр һәм могҗизаларны да сихер дип атыйлар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Күңелләре хакны кабул итүдән ябылган кешеләргә һичбер могҗиза, хәтта иң ачык дәлилләр дә файда бирми; иман — Аллаһ теләге һәм кешенең ихлас эзләнүе белән генә килә.
Бу аять безнең өчен зур рәхмәт: безгә килгән Коръән — күз белән күреп, кул белән тотып була торган могҗиза түгел, ә ул акыл һәм йөрәк белән кабул ителә торган иң олуг хәзинәдер.
Мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч кирәк: хакны инкяр итүчеләрнең сүзләренә карамастан, үз юлыбызда нык торырга һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга тиешбез.
Бу аять безне Коръәннең кодрәтен һәм аның һәр заман өчен яраклы икәнлеген аңларга өйрәтә: ул — кеше кулы белән язылмаган, ә Аллаһ тарафыннан иңдерелгән китап, һәм аның могҗизасы — мәгънәләренең тирәнлегендә һәм һәрвакыт актуальлегендә.

📜 Аять 5-9 — Аль-Анам сүрәсе

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларга һәркайчан чын иманга, хак дингә өндәүче Коръән аятьләре килсә, алар аны – ялган диделәр. Коръәнне вә мөселманнарны мәсхәрә кылып көлүләренең җәзасы аларга тиздән килер.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Әллә күрмиләрме? Алардан элек күпме кәферләрне һәлак кылдык, җир өстендә сезне урнаштырмаган яхшы урынга аларны урынлаштырдык һәм күктән яңгырны да аларга кирәгенчә генә иңдердек, янә аларга бакчалары астыннан ага торган елгалар кылдык, алай да иман китермәделәр, аларны гөнаһлары өчен һәлак иттек, һәм алардан сон, урыннарына башка кешеләрне урынлаштырдык.

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Кәферләр әйттеләр: "Кәшки Мухәммәдкә фәрештә иңгән булсачы, аның хак пәйгамбәр икәнлеген безгә әйтер иде", – дип. Аллаһ әйтте: "Әгәр без аларга фәрештә иңдерсәк, әлбәттә, аларны һәлак итү белән эш тәмам булыр иде, фәрештә иңгәннән соң аларга һичнәрсә өчен вакыт бирелмәс".

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Әгәр пәйгамбәрне фәрештәдән кылсак, әлбәттә, аны ир кыяфәтендә кылыр идек, алар кешеләр кигән киемне кияр иделәр.

← Аять 6 📖 Аль-Анам Аять 8 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 7

Аль-Анам сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр кәферләр соравы буенча Коръән аятьләрен сиңа кәгазь битләренә яздырып…

Сүрәсе Аять 7/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3