Surah Al-An'am — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qirtaas (قرطاس) – papel o anumang materyal na maaaring sulatan, tulad ng pergamino o dahon ng puno.
• Falamasuuhu (فلمسوه) – hinawakan nila ito gamit ang kanilang mga kamay, hindi lamang nakita kundi nahawakan mismo.
• Sihrun mubin (سحر مبين) – mahika o panggagaway na malinaw at hayagang walang pag-aalinlangan.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, kung sakaling ibababa Namin sa iyo ang isang aklat na nakasulat sa papel, at makita ito ng mga hindi sumasampalataya gamit ang kanilang mga mata, at mahawakan pa nila ito mismo ng kanilang mga kamay upang lubos na makatiyak—na ang paghawak ay higit na nag-aalis ng pagdududa kaysa sa paningin lamang—sasabihin pa rin nila dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalabis sa pagtanggi: "Ito ay walang iba kundi mahika na malinaw at hayag." Hindi sila maniniwala kahit na makita at mahawakan nila ang katotohanan, sapagkat ang kanilang pagtanggi ay hindi bunga ng kawalan ng ebidensya, kundi bunga ng kanilang kayabangan at pagsuway sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pananampalataya ay hindi nakasalalay sa mga himala o pandama lamang, kundi sa katapatan ng puso at pagnanais na hanapin ang katotohanan. Ang mga pusong sarado sa katotohanan ay hindi makikinabang kahit sa pinakamalinaw na mga palatandaan.
2. Ang mga himala ng mga propeta ay hindi lamang para sa pagpapatunay, kundi bilang gabay sa mga taong may mabuting hangarin. Ang mga matigas ang ulo ay hindi kailanman masisiyahan sa anumang ebidensya.
3. Ang pagmamatigas sa pagtanggi sa katotohanan ay isang sakit ng puso na dapat gamutin sa pamamagitan ng pagpapakumbaba at pagbubukas ng isipan sa mga tanda ng Allah.
4. Ang Islam ay isang relihiyon ng katwiran at katibayan; hindi ito nangangailangan ng mga himala sa bawat pagkakataon, sapagkat ang pinakadakilang himala nito ay ang Qur'an mismo—isang aklat na humahamon sa sangkatauhan na gumawa ng katulad nito, at nananatiling walang katulad hanggang sa araw ng paghuhukom.
5. Ang tunay na kaligayahan ay nasa pagsunod sa katotohanan at pagtanggap sa patnubay ng Allah, hindi sa pagpupumilit sa maling paniniwala na magdadala lamang ng kapahamakan sa Mundo at sa Kabilang Buhay.