Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Qirtās: Pergamino, papel u hojas sobre las que se escribe.
- Falamasūhu: Lo tocaron y palparon con sus propias manos.
- Siḥr mubīn: Brujería o magia evidente y clara.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya revela la verdadera naturaleza de la obstinación de los incrédulos. Aunque Dios hubiera hecho descender sobre ti, ¡oh, Mensajero!, un libro escrito en hojas de papel que pudieran ver con sus propios ojos y tocar con sus manos —siendo el tacto la prueba más contundente que disipa toda duda—, aun así, los que niegan la verdad no habrían creído. Por el contrario, en su terquedad y rebeldía, habrían dicho: "Esto no es más que hechicería evidente". No les faltaban pruebas ni evidencias, sino que su corazón estaba sellado por la arrogancia y el capricho, pues su objetivo no era buscar la verdad, sino rechazarla a toda costa.
Lecciones y beneficios:
- El ser humano puede llegar a tal grado de obstinación que ninguna prueba, por clara y contundente que sea, logrará convencerlo, pues la enfermedad está en el corazón, no en la razón.
- La fe no depende de milagros sensoriales únicamente, sino de la sinceridad en la búsqueda de la verdad. Quien busca con honestidad, encuentra; quien se cierra al llamado divino, ninguna señal le bastará.
- Este relato nos enseña a valorar el milagro permanente del Corán: un libro que desafía a la humanidad entera a producir algo semejante, y que permanece vivo en cada generación, mientras que los milagros anteriores fueron temporales y limitados a su época.
- El musulmán debe reflexionar sobre la gran bendición de haber aceptado la guía del Corán, y agradecer a Dios que le abrió el corazón a la fe, mientras que otros, a pesar de ver las pruebas, se negaron a creer.
- La aleya nos advierte contra el orgullo intelectual y la arrogancia, pues estas actitudes fueron la causa de que aquellos pueblos rechazaran la verdad, y nos invita a la humildad ante las evidencias divinas.
📜 Versículo 5-9 — Sura Al-An'am
Traducción — Al-An'am 7
Sura Al-An'am Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y aunque te hubiéramos hecho descender un escrito en un…Sura Versículo 7/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-An'am Escuchar, Sura Al-An'am Traducción, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








