Surah Al-An'am Talata 69 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang mga masunurin kay Allah at umiiwas sa kasamaan ay…

Al-An'am · 69/165

Salin Transliterasyon — Surah Al-An'am

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa maa `alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min shai`inw wa laakin zikraa la`allahum yattaqoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ang mga masunurin kay Allah at umiiwas sa kasamaan ay walang pananagutan sa kanila (na mga hindi sumasampalataya) sa anumang paraan, datapuwa’t (ang kanilang tungkulin) ay paalalahanan sila, na kanilang iwasan ang gayong (panunuya sa Qur’an). [Ang pag-uutos ng ganitong Talata ay sinusugan (pinalitan) ng Talatang

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الَّذِينَ يَتَّقُونَ – ang mga matatakutin sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ – walang anumang pananagutan sa kanila tungkol sa mga kasalanan ng mga nanunuya sa mga talata ng Allah.
ذِكْرَىٰ – paalala at pangaral sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na ang mga mananampalatayang may takot sa Allah at sumusunod sa Kanyang mga ipinag-uutos, na umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, ay walang pananagutan sa mga kasalanang ginagawa ng mga taong nanunuya at nanlalait sa mga talata ng Allah. Hindi sila mananagot sa mga ito sa Araw ng Paghuhukom. Ngunit tungkulin nila na paalalahanan at pangaralan ang mga taong ito, at ipakita ang pagtutol sa kanilang mga ginagawa, upang sila ay tumigil sa kanilang masamang pananalita at pag-uugali. Ang layunin ng paalala ay upang sila rin ay matakot sa Allah at umiwas sa mga gawaing ito na nagagalit sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang isang Muslim ay hindi mananagot sa mga kasalanan ng iba, ngunit siya ay may tungkuling mag-utos ng kabutihan at magbawal ng kasamaan ayon sa kanyang kakayahan.
Ang paalala at pangaral ay dapat gawin nang may karunungan at pagmamahal, upang ang mga nagkakamali ay magising at magbalik-loob sa tamang landas.
Ang pag-iwas sa mga taong nanunuya sa relihiyon ay hindi nangangahulugang pagsuko sa kanila; bagkus, ito ay isang paraan upang mapanatili ang kadalisayan ng pananampalataya at maipakita ang pagtutol sa mga maling gawain.
Ang tunay na takot sa Allah ay nagtutulak sa isang tao na maging mabuting halimbawa sa iba, at ang kanyang mga aksyon ay nagiging daan upang ang iba ay mapalapit sa katotohanan.
Ang Islam ay relihiyon ng awa at paggabay; hindi nito hinihikayat ang pagkapoot, kundi ang pagtutuwid ng mga pagkakamali sa pamamagitan ng mabuting payo at pagpapakita ng tamang asal.

📜 Talata 67-71 — Surah Al-An'am

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Sa bawat balita ay mayroong katotohanan, alalaong baga, sa bawat bagay ay mayroong natataningang panahon (at sinasabi rin na sa bawat gawa ay mayroong kabayaran), at (ito) ay inyong mapag-aalaman

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

At kung ikaw (o Muhammad) ay nakakamasid sa kanila na abala sa bulaang pakikipag-usap hinggil sa Aming mga Talata (ang Qur’an), sa pamamagitan ng pagtuya sa mga ito, manatiling malayo sa kanila hanggang sa sila ay magbago ng kanilang pinag-uusapan. At kung ginawa ni Satanas na kayo ay makalimot, kung gayon, huwag kayong makiupo (makihalubilo) sa kanila sa lipon ng mga tao na Zalimun (mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mapaggawa ng kamalian, atbp.) matapos na kayo ay makaala-ala (sa gayong maling bagay)

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

At hayaan ninyong nag-iisa siya na nagtuturing sa kanyang pananampalataya bilang isang laro at paglilibang, at nalinlang ng buhay sa mundong ito. Datapuwa’t (sila) ay paalalahanan nito (ang Qur’an); baka ang tao ay masadlak sa pagkawasak sa bagay na kanyang kinita, kung kanyang mamasdan sa kanyang sarili na siya ay walang tagapangalaga o tagapamagitan maliban pa kay Allah, at kahit na siya ay mag-alok ng lahat ng kabayaran, ito ay hindi tatanggapin mula sa kanya. Sila ang mga (tao) na isinadlak sa pagkawasak dahilan sa kanilang kinita (mga ginawa). Sasakanila ang inumin ng kumukulong tubig at isang kasakit-sakit na kaparusahan dahilan sa kanilang kawalan ng pananampalataya

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Ipagbadya(oMuhammad):“Atinbagangpaninikluhuran ang mga iba (mga huwad na diyus-diyosan) maliban pa kay Allah, (sila) na hindi makakapagbigay sa atin ng anumang mabuti o pinsala, at tayo ba ay magtatalikod ng ating sakong matapos na Siya ay mamatnubay sa atin (sa tunay na paniniwala sa Tangi at Nag-iisang diyos)? – na katulad niya na isinadlak ng mga diyablo na mapaligaw, na nalilito (at nagpapalibot-libot) sa kalupaan, ang kanyang kasamahan ay tumatawag sa kanya tungo sa patnubay (na nagsasabi): “Pumarito ka sa amin.” Ipagbadya: “Katotohanan, ang patnubay ni Allah ang tangi lamang patnubay, at kami ay pinag-utusan na magsuko (ng aming sarili) sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang

← Talata 68 📖 Al-An'am Talata 70 →

Al-An'amTalaan ng Quran

165Talata

MeccanRevelation

69Talata

Salin — Al-An'am 69

Surah Al-An'am Talata 69 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang mga masunurin kay Allah at umiiwas sa kasamaan ay…

Surah Talata 69/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-An'am Pakinggan, Surah Al-An'am Salin, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Talata 67–71. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3