Аль-Анам сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар тақуалық етушілер , олардың мүшріктердің есебінен…

Аль-Анам · 69/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa maa `alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min shai`inw wa laakin zikraa la`allahum yattaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар тақуалық етушілер , олардың мүшріктердің есебінен сұралмайды. Тек, олар Аллаһтың жазасынан сақтанулары үшін еске салу ескерту керек

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَتَّقُونَ — Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылатындар.
حِسَابِهِم — олардың (күпірлік пен келеке етушілердің) есеп-қисабы, яғни олардың жауапкершілігі.
ذِكْرَى — еске салу, үгіт-насихат.
لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ — олар (күпірліктен) тыйылып, тақуа болуы мүмкін деген үмітпен.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған мүміндерге қатысты. Олар Аллаһтың аяттарын келеке етіп, жоққа шығаратын адамдармен бірге отырғанда, солардың күпірлігі мен күнәсі үшін мүміндерге ешқандай жауапкершілік жүктелмейді. Яғни, мүміндер солардың істеген істері үшін есеп бермейді. Алайда мүміндерге сол адамдарға үгіт-насихат айтып, оларды жаман сөздері мен істерінен тыйылуға шақыру парыз. Мүмкін олар осы насихаттың арқасында Аллаһтан қорқып, тыйылар. Бұл аят мүміндердің кәпірлермен қарым-қатынасында шектен шықпай, бірақ жақсылыққа шақырудан тайынбау керектігін үйретеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні басқалардың күнәсі үшін адамды жауапкершілікке тартпайды — әркім өз ісі үшін жауап береді.
Мүмін адам қоғамда жамандыққа куә болса, үнсіз қалмай, жақсылыққа шақырып, насихат айтуы керек.
Үгіт-насихаттың мақсаты — адамдардың түзелуі, сондықтан оны жұмсақ әрі даналықпен жеткізу қажет.
Тақуалық — Аллаһтың разылығын іздеудің негізі; әрбір мүмін өзін тақуалыққа тәрбиелеуі тиіс.
Бұл аят мүміндерге үміт пен жауапкершілікті тең ұстауды үйретеді: біреуге деген жауапкершілік өз ісіміз үшін ғана, ал басқаларға деген міндетіміз — шақыру мен еске салу.

📜 Аят 67-71 — Аль-Анам сүресі

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Әрбір хабардың өз уақыты бар. Жақында білесіңдер», деп

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ей, Мұхаммед! Қашан олардың Біздің аяттарымызға байланысты бос сөзге кіріскенін көрген кезде, олар басқа әңгімеге ауысқандарына дейін олардан теріс бұрыл. Егер шайтан саған ұмыттырса, есіңе түскеннен кейін, әділетсіз адамдармен бірге отырма

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Өз діндерін ойын әрі бос ермек етіп алғандарды және осы өмір алдағандарды жайына қалдыр. Әрі онымен Құранмен жанның істеп тапқандары күнәлары салдарынан құритындығын еске сал. Оған Аллаһтан өзге ешбір қамқоршы да, арашашы да болмайды. Әрі қандай төлем берсе де одан алынбайды. Міне, солар істеген істерінің салдарынан, өздерін жойылуға душар еткендер. Оларға, күпірліктері иманды теріске шығарғандықтары үшін қайнап тұрған ыстық судан сусын әрі күйзелтуші азап бар

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Ей, Мұхаммед Айт: «Аллаһтан басқа бізге не пайда, не зиян келтіре алмайтын бір нәрседен тілейміз бе? Әрі Аллаһ бізді тура жолға түсіргеннен кейін, жолдастары: «Біз жаққа кел», деп, тура жолға шақырып тұрса да, жер бетінде шайтандар азғырып, дал болған өзін жоғалтқан біреу секілді, артымызға қайтарыламыз ба?» деп. Айт: «Аллаһтың жолы анық тура жол. Біз әлемдердің Раббысына бойсұнуға бұйырылдық

← Аят 68 📖 Аль-Анам Аят 70 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

69Аят

Аударма — Аль-Анам 69

Аль-Анам сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар тақуалық етушілер , олардың мүшріктердің есебінен…

Сүресі Аят 69/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.