Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: Laksanakanlah shalat dengan sempurna, memenuhi syarat, rukun, dan kewajibannya, baik lahir maupun batin, dengan penuh khusyuk dan ikhlas.
- وَاتَّقُوهُ: Takutlah kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
- تُحْشَرُونَ: Kalian akan dikumpulkan (di Padang Mahsyar) pada hari kiamat untuk dihisab dan dibalas atas segala amal perbuatan.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyampaikan pesan agung yang menjadi inti dari risalah para nabi, yaitu perintah untuk mendirikan shalat dan bertakwa kepada Allah. Ini adalah wasiat yang diwariskan kepada seluruh umat manusia.
Pertama, perintah mendirikan shalat — bukan sekadar mengerjakan shalat, tetapi "iqamatush shalah" yang berarti menegakkan shalat dengan sebaik-baiknya, menjaga waktunya, menyempurnakan syarat dan rukunnya, serta menghadirkan hati dalam setiap gerakan dan doanya. Shalat adalah tiang agama, amalan pertama yang akan dihisab pada hari kiamat, dan benteng yang melindungi pelakunya dari perbuatan keji dan mungkar.
Kedua, perintah bertakwa kepada Allah — yaitu menjadikan Allah sebagai penjaga dan pelindung dalam setiap langkah kehidupan. Takwa bukan sekadar rasa takut, melainkan kesadaran yang melahirkan ketaatan, menjauhi larangan, dan selalu merasa diawasi oleh Allah dalam setiap keadaan. Dengan takwa, seorang hamba akan senantiasa berhati-hati dalam bertindak, menjaga lisan, pandangan, dan seluruh anggota badannya dari hal-hal yang dimurkai Allah.
Kemudian Allah mengingatkan kita dengan kalimat yang sangat menggugah: "Dan Dialah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan" — sebuah pengingat bahwa seluruh manusia, tanpa kecuali, akan dihimpun di Padang Mahsyar pada hari kiamat. Tidak ada yang luput, tidak ada yang dapat melarikan diri. Saat itu, setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal atas apa yang telah dikerjakannya di dunia.
Ayat ini adalah panggilan kasih dari Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak memerintahkan sesuatu kecuali di dalamnya terdapat kebaikan dan kemaslahatan bagi kita sendiri. Shalat dan takwa adalah kunci ketenangan di dunia dan keselamatan di akhirat. Maka marilah kita jadikan shalat sebagai penyejuk hati, dan takwa sebagai bekal terbaik menuju pertemuan dengan Allah. Sungguh beruntung orang yang mempersiapkan dirinya dengan amal shalih sebelum hari pengumpulan itu tiba.
📜 Ayat 70-74 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 72
Surat Al-An'am Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan agar mendirikan sembahyang serta bertakwa kepada-Nya". Dan Dialah Tuhan…Surat Ayat 72/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








