Аль-Анам сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауға әрі Одан…

Аль-Анам · 72/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауға әрі Одан қорқып, сақтануға», деп. Әрі сендер Оның құзырында жиналасыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَقِيمُوا الصَّلَاةَ — намазды толық, кемел түрде орындаңдар.
اتَّقُوهُ — Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар.
تُحْشَرُونَ — қиямет күні қайта тіріліп, Аллаһтың алдына жиналасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала бізге екі үлкен міндетті бұйырады. Біріншісі — намазды барлық шарттарын, парыздарын, әдептерін сақтай отырып, толық әрі кемел түрде орындау. Намаз — пенденің Раббысымен байланысын нығайтатын, жүрегін тазартатын, иманын күшейтетін ең маңызды ғибадат. Екіншісі — Аллаһтан қорқып, тақуалық таныту, яғни Оның бұйырғандарын орындап, тыйғандарынан тыйылу. Осы екі нәрсе адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін тура жол.

Содан кейін Аллаһ Тағала өзінің құдіретін еске салады: Ол — бүкіл жаратылыстың қиямет күні қайта тіріліп, тек Оның алдына жиналатын Жалғыз Иесі. Сол күні әркім өз ісінің есебін алады. Бұл — адамды жауапкершілікке шақыратын, намаз бен тақуалықтың қадірін арттыратын үлкен ескерту.

Аяттан алынатын пайдалар:

Намаз — иманнан кейінгі ең ұлы ғибадат, оны кемел түрде орындау әр мұсылманның парызы.
Тақуалық — Аллаһтың разылығына жетудің кілті, ол адамды жамандықтан сақтап, жақсылыққа бастайды.
Қиямет күні бәріміз Аллаһтың алдына жиналатынымызды есте ұстау — өмірді дұрыс жолмен өткізуге түрткі болады.
Бұл аят мұсылманды намаз бен тақуалыққа шақыра отырып, Исламның адамды бақытқа жеткізетін кемел дін екенін көрсетеді.
Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, Одан қорқу — жүректі тыныштандырып, өмірге мән береді.

📜 Аят 70-74 — Аль-Анам сүресі

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Өз діндерін ойын әрі бос ермек етіп алғандарды және осы өмір алдағандарды жайына қалдыр. Әрі онымен Құранмен жанның істеп тапқандары күнәлары салдарынан құритындығын еске сал. Оған Аллаһтан өзге ешбір қамқоршы да, арашашы да болмайды. Әрі қандай төлем берсе де одан алынбайды. Міне, солар істеген істерінің салдарынан, өздерін жойылуға душар еткендер. Оларға, күпірліктері иманды теріске шығарғандықтары үшін қайнап тұрған ыстық судан сусын әрі күйзелтуші азап бар

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Ей, Мұхаммед Айт: «Аллаһтан басқа бізге не пайда, не зиян келтіре алмайтын бір нәрседен тілейміз бе? Әрі Аллаһ бізді тура жолға түсіргеннен кейін, жолдастары: «Біз жаққа кел», деп, тура жолға шақырып тұрса да, жер бетінде шайтандар азғырып, дал болған өзін жоғалтқан біреу секілді, артымызға қайтарыламыз ба?» деп. Айт: «Аллаһтың жолы анық тура жол. Біз әлемдердің Раббысына бойсұнуға бұйырылдық

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Әрі ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол: «Бол», деген күні болады. Оның сөзі ақиқат. Сүр үрілетін қиямет Күні билік тек Онікі. Ол құпия мен айқын нәрсені Білуші әрі Ол -аса Дана, бәрінен Хабардар

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әрі кезінде Ибраһим әкесі Азарға: «Пұттарды қолдан жасалған мүсіндерді құдайлар етіп аласың ба? Ақиқатында, мен сені және еліңді анық адасуда көремін», деді

← Аят 71 📖 Аль-Анам Аят 73 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

72Аят

Аударма — Аль-Анам 72

Аль-Анам сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауға әрі Одан…

Сүресі Аят 72/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.