سورت انعام آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه ما خپل مخ هغه ذات ته اړولى دى چې…

انعام · 79/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه ما خپل مخ هغه ذات ته اړولى دى چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي، يواځې په حق پسې تلونكى یم او نه یم له مشركانو څخه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ: خپل مخ او پام مې د عبادت لپاره سم کړ.
فَطَرَ: له هېڅ نه يې پیدا کړل، يعنې هغه ذات چې اسمانونه او ځمکه يې له بېلګې پرته پيدا کړل.
حَنِيفًا: له شرکه حق ته مايل، يعنې د توحید په لور روان.

د آيت تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام خپل قوم ته اعلان کوي چې زه خپل مخ او پام د عبادت لپاره هغه ذات ته سم کړم چې اسمانونه او ځمکه يې پيدا کړي ده. زه له ټولو باطلو معبودانو څخه بېزاره يم او يوازې د هغه خدای عبادت کوم چې دا ټول کائنات يې له هېڅ نه پیدا کړي دي. زه له شرکه په بشپړه توګه لېرې يم او د توحید پر لار روان يم. دا اعلان د هغه وخت و چې حضرت ابراهيم له خپل قوم سره په مناظره کې و او دوی ته يې د بتانو او ستورو د عبادت باطل والی ښودل. هغه دا خبره په داسې حال کې کوي چې په بشپړه یقین او اخلاص سره يې خپل دین يوازې الله ته ځانګړی کړی دی.

فايدې او درسونه:

دا آيت موږ ته ښيي چې مؤمن بايد په خپل دين او عقيده کې روښانه او بې باکه وي، لکه حضرت ابراهيم چې په ښکاره توګه خپل توحید اعلان کړ.
د عبادت اصل دا دی چې يوازې الله ته مخ واړوو او له هر ډول شرکه ځان وساتو.
دا آيت موږ ته د اخلاص درس راکوي چې عبادت بايد يوازې د الله لپاره وي، نه د ځان ښودلو يا د نورو د رضا لپاره.
حضرت ابراهيم عليه السلام د توحید د پلار په توګه موږ ته دا لار ښيي چې د حق په لاره کې بايد له هيڅ چا ونه وېرېږو او خپل دين په ښکاره توګه اعلان کړو.

📜 آیت 77-81 — سورت انعام

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

بیا كله چې يې سپوږمۍ ولیده، ځلېدونكې، ويې ويل: دا زما رب دى؟ نو كله چې هغه پرېوتله (، نو) ويې ويل: یقینًا كه چېرې ما ته زما رب نېغه لار ونه ښیي (، نو) زه به خامخا له ګمراه خلقو څخه شم

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

نو كله چې هغه لمرسترګه ولیدله، ځلېدونكې، ويې ويل: دا زما رب دى؟ دا تر ټولو لوى دى، نو كله چې هغه پرېوتله، ويې ويل: اى زما قومه! بېشكه زه بېزاره یم له هغه څه نه چې تاسو يې شریكان جوړوئ

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

او له هغه سره خپل قوم جګړه وكړه، ويې ويل: ایا تاسو زما سره د الله په باره كې جګړه كوئ، حال دا چې هغه ما ته نېغه لار راښودلې ده، او زه له هغو شیانو نه نه وېرېږم چې تاسو يې له هغه (الله) سره شریكان جوړوئ، مګر دا چې زما رب څه شى وغواړي، زما رب د علم په لحاظ سره هر شى راګېر كړى دى، ایا نو ولې تاسو نصیحت نه منئ

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

او زه له هغو څیزونو نه څنګه ووېرېږم چې تاسو (له الله سره) شریكان كړي دي، حال دا چې تاسو له دې څخه نه وېرېږئ چې بېشكه تاسو له الله سره هغه شى شریك كړى دى چې د هغه په باره كې يې پر تاسو باندې هېڅ دلیل نه دى نازل كړى، نو په دواړو ډلو كې كومه یوه د امن (له عذاب نه د بچ كېدو) زیاته حقداره ده؟ كه چېرې تاسو پوهېږئ

→ آیت 78 📖 انعام آیت 80 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

79آیت

ژباړه — انعام 79

سورت انعام آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه ما خپل مخ هغه ذات ته اړولى دى چې…

سورت آیت 79/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3