انعام سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەن ھەقىقەتەن، باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرۇلۇپ، ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقان…

انعام · 79/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مەن ھەقىقەتەن، باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرۇلۇپ، ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقان زاتقا يۈزلەندىم، مەن مۇشرىكلاردىن ئەمەسمەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ: يۈزۈمنى قىلدىم، يەنى ئىبادەت ۋە ئىتائەتتە پۈتۈنلەي يۆنىلدىم.
فَطَرَ: يوقتىن بار قىلدى، ئىلگىرىكى ئۈلگىسىز ياراتتى.
حَنِيفًا: شېرىكتىن يېنىپ، پۈتۈنلەي تەۋھىدكە (ئاللاھنى بىرلەشكە) مايىل بولغان ھالدا.
مُشْرِكِينَ: ئاللاھقا باشقىنى شېرىك قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ئىمانى ۋە ئىبادەتتە تۇتقان يۆنىلىشىنى ئېلان قىلىپ مۇنداق دېگەن: مەن ئىبادەت ۋە ئىتائەتتە يۈزۈمنى پۈتۈنلەي ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى يوقتىن، ھېچقانداق ئۈلگىسىز ياراتقان ئاللاھ تائالاغىلا قاراتتىم. ئۇ يالغۇز ياراتقۇچى ۋە يالغۇز ئىبادەتكە لايىق زاتتۇر. مەن شېرىكتىن يېنىپ، پۈتۈنلەي تەۋھىدكە يۈزلەنگەن ھالدا ئىبادەت قىلىمەن. مەن ئاللاھ بىلەن بىرگە باشقا نەرسىلەرگە چوقۇنۇپ، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەسمەن.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام بۇ سۆزلىرى بىلەن ئۆز قەۋمىگە بۇت ۋە يۇلتۇزلارغا چوقۇنۇشنىڭ بىكارلىقىنى، پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا ئىبادەت قىلىشنىڭ ھەقىقىي ھەق ئىكەنلىكىنى ئېنىق بايان قىلغان. ئۇ ئۆزىنىڭ دىنىنى پاك ۋە خالىس قىلىپ، ھەر قانداق شېرىكتىن يىراق تۇرغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇۋەھھىد (تەۋھىد ئەھلى) بولۇش ئۈچۈن ئىبادەت ۋە ئىتائەتتە پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا يۈزلىنىش، ھەر قانداق شېرىك ۋە بۇت-سەنەملەردىن يىراق بولۇش كېرەك. ئاللاھ تائالا ئاسمانلار ۋە زېمىننى يوقتىن ياراتقان يالغۇز زاتتۇر، شۇڭا ئىبادەتكە ئەڭ لايىق زاتمۇ يالغۇز ئۇنىڭ ئۆزىدۇر. بۇ ئايەت ئىماننى پاك قىلىش، دىلنى شېرىكتىن تازىلاش ۋە پەقەت ئاللاھقا يۆنەلگەن ھايات ياشاشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى خالىس تەۋھىد ئەھلى قىلىپ، شېرىكتىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 77-81 — انعام سۈرىسى

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

ئۇ ئاينىڭ تۇغقانلىقىنى كۆرۈپ (يۇقىرىقى ئۇسۇل بويىچە): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر» دېدى. ئاي پېتىپ كېتىۋىدى، «ئەگەر پەرۋەردىگارىم مېنى ھىدايەت قىلمىغان بولسا، مەن چوقۇم ئازغۇچى قەۋمنىڭ قاتارىدا بولىدىكەنمەن» دېدى

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

ئۇ قۇياشنىڭ چىقىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ (يۇقىرىقى ئۇسۇل بويىچە): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، بۇ ھەممىدىن (يەنى يۇلتۇز بىلەن ئايدىن) چوڭدۇر» دېدى. قۇياش پېتىپ كېتىۋىدى، ئۇ ئېيتتىكى: «ئى قەۋمىم! مەن ھەقىقەتەن سىلەر شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلاردىن ئادا - جۇدامەن

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

ئىبراھىمنىڭ قەۋمى ئۇنىڭ بىلەن مۇنازىرىلەشتى، ئىبراھىم ئېيتتىكى، «مېنى اﷲ ھىدايەت قىلغان تۇرسا، مەن بىلەن اﷲ (نىڭ مەۋجۇتلۇقى ۋە بىرلىكى) توغرۇلۇق مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ مەن سىلەرنىڭ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن قورقمايمەن، پەقەت پەرۋەردىگارىمنىڭلا خالىغان نەرسىسى بولىدۇ، پەرۋەردىگارىمنىڭ بىلىمى ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، (مەبۇدلىرىڭلارنىڭ ماڭا ھېچبىر زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى) ئويلىمامسىلەر!

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

اﷲ نىڭ شېرىكى بولۇش ھەققىدە اﷲ سىلەرگە ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن بۇتلارنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشتىن قورقمايۋاتساڭلار، سىلەرنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن مەن قانداقمۇ قورقاتتىم! ئەگەر سىلەر بىلسەڭلار (ئېيتىڭلارچۇ)، بىز بۇ ئىككى گۇرۇھ ئادەمدىن زادى قايسىمىز ئەڭ قورقماسلىققا تېگىشلىك»

→ ئايەت 78 📖 انعام ئايەت 80 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

79ئايەت

تەرجىمە — انعام 79

انعام سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەن ھەقىقەتەن، باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرۇلۇپ، ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقان…

سۈرىسى ئايەت 79/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.