ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 79

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• وَجَّهْتُ وَجْهِيَ፦ ፊቴን አቀናሁ፤ ማለትም ሙሉ ትኩረቴንና አምልኮቴን ወደ አንድ አምላክ አዞርኩ ማለት ነው።
• فَطَرَ፦ ያለ ቀዳሚ ምሳሌ ለመጀመሪያ ጊዜ ፈጠረ፣ ገነባ ማለት ነው።
• حَنِيفًا፦ ከሐሰት ወደ እውነት፣ ከሺርክ (ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ ከማምለክ) ወደ ንጹህ ተውሒድ (የአላህ አንድነት) ዘንበል ያለ፣ ቀጥተኛ ማለት ነው።
• الْمُشْرِكِينَ፦ ከአላህ ጋር ሌሎችን አምላኮች አድርገው የሚያመልኩ ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ የነቢዩ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ንጹህ እምነትንና ሙሉ ተውሒድን የሚገልጽ ንግግር ናት። እርሱ እንዲህ በማለት ለጌታው ተገዛ፦ “እኔ ፊቴን፣ ማለትም ሙሉ አምልኮቴንና ትኩረቴን፣ ሰማያትንና ምድርን ያለ ቀዳሚ ምሳሌ የፈጠረው አላህ ወደሆነው ጌታ አቀናሁ። ከሺርክ ወደ ንጹህ ተውሒድ ዘንበል ያልሁ፣ ቀጥተኛ ሆኜ አመለከው። እኔ ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ ከሚያሰግዱ ሰዎች አይደለሁም።”

ነቢዩ ኢብራሂም ይህን ያለው ከሕዝቡ ጋር በመከራከር የጣዖታትንና የከዋክብትን አምልኮ ከንቱ መሆኑን ሲያሳያቸው ነበር። እርሱ ሁሉን የሚፈጥር፣ ሁሉንም የሚያስተዳድር አላህ ብቻ እንደሆነ፣ እርሱን ብቻ ማምለክ እንደሚገባ በግልጽ አስተማረ።

ይህች አንቀጽ ለእኛም ትልቅ ትምህርት ትሰጣለች፦ እውነተኛው እምነት ልብን፣ አንደበትንና ሥራን ሁሉ ለአላህ ብቻ ማዋል ነው። አላህ ሰማያትንና ምድርን ከአንዳች ቀዳሚ ምሳሌ ያለ ፈጠረ፤ እርሱ ብቻ የአምልኮ ብቁ ነው። ከሺርክ ሁሉ ርቀን ንጹህ ተውሒድን መያዝ፣ ልባችንን ለአላህ ብቻ ማዞር የደስታና የነጻነት መንገድ ነው። አላህ ይህን ንጹህ እምነት ለሚይዙ ሰዎች በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ሰላምንና ድልን ይሰጣል። እንግዲህ እኛም እንደ ኢብራሂም ልባችንን ለፈጣሪያችን ብቻ እናዞር፣ ከሺርክ ሁሉ እንራቅ፣ የተውሒድን ብርሃን በሕይወታችን እናብራራ። ይህ መንገድ የልብ ሰላምን፣ የነፍስ ነጻነትንና የአላህን ዘላለማዊ ይቅርታ የሚያመጣ ብሩህ መንገድ ነው።