سوره انعام آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مون (سڀني کان) ھڪ طرفو ٿي پنھنجي مھاڙ کي انھيءَ…

انعام · 79/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مون (سڀني کان) ھڪ طرفو ٿي پنھنجي مھاڙ کي انھيءَ الله ڏانھن سامھون ڪيو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو آھي ۽ آءٌ مشرڪن مان نه آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ: مون پنهنجو پاڻ (۽ عبادت) ان طرف متوجهه ڪيو.
فَطَرَ: پيدا ڪيو، بنا نموني جي تخليق ڪيو.
حَنِيفًا: هڪ الله ڏانهن مائل ٿيندڙ، شرڪ کان پاسو ڪندڙ.
مُشْرِكِينَ: اهي ماڻهو جيڪي الله سان گڏ ٻين کي به عبادت جو حقدار سمجهن ٿا.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم کي ٻڌائين ٿا ته مون پنهنجي عبادت ۽ پنهنجو پاڻ مڪمل طور تي ان ذات ڏانهن متوجهه ڪيو آهي، جنهن آسمانن ۽ زمين کي بغير ڪنهن اڳئين نموني جي پيدا ڪيو آهي. آئون هر قسم جي شرڪ کان پاسو ڪندي خالص توحيد ڏانهن مائل آهيان، ۽ آئون انهن ماڻهن مان ناهيان جيڪي الله سان گڏ ٻين کي به عبادت ۾ شريڪ ڪن ٿا. حضرت ابراهيم عليه السلام جو هي بيان پنهنجي قوم سان بحث ۽ مناظري جو حصو هو، جنهن ۾ هنن کي ٻڌايو ته بت ۽ تارا پوڄڻ بلڪل باطل ۽ غلط آهي.

3) فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت صرف ۽ صرف الله تعاليٰ لاءِ خاص هجڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀني شيءِ جو خالق آهي.
شرڪ کان پاسو ڪرڻ ۽ خالص توحيد اختيار ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.
حضرت ابراهيم عليه السلام جهڙي عظيم نبي جي پيروي ڪندي اسان کي پنهنجي عقيدي ۾ پڪو ۽ صاف هجڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان فخر سان چئون ۽ مڃون ته اسان مشرڪن مان ناهيون، ۽ پنهنجي دين تي مضبوطي سان قائم رهون.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان جي دلين کي ايمان جي روشني سان ڀرينديون آهن ۽ اسان کي اسلام جي سچائي ۽ خوبصورتي جو احساس ڏيارينديون آهن.

📜 آيت 77-81 — سوره انعام

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

پوءِ جنھن مھل چنڊ کي چمڪندڙ ڏٺائين ته چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين ته جيڪڏھن منھنجو پالڻھار مون کي ھدايت نه ڪندو ته آءٌ ضرور گمراہ قوم مان ٿيندس.

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

پوءِ جنھن مھل سج کي چمڪندڙ ڏٺائين (ته) چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي (جو) ھي وڏو آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين اي منھنجي قوم جن کي اوھين خُدا سان شريڪ بڻائيندا آھيو تن کان آءٌ بيزار آھيان.

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

۽ سندس قوم ساڻس تڪرار ڪيو، چيائين ته اوھين الله بابت مون سان ھن حالت ۾ ڇوٿا تڪرار ڪيو جو بيشڪ مونکي سڌي رستي لاتو اٿس جنھن کي ساڻس شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪين ڊڄندس پر منھنجي پالڻھار جو ڪجھ (ڪرڻ) گھريو (سو ٿيڻو آھي)، سڀڪا شيء منھنجي پالڻھار جي عِلم ۾ سمائي آھي، پوءِ اوھين ڇونه نصيحت مڃيندا آھيو.

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪئن ڊڄندس ۽ (اوھين) ھن کان نه ٿا ڊڄو اوھين الله ساڻ اھو شريڪ ڪندا آھيو جنھن جي اوھان وٽ ڪا حُجّت لاٿل نه آھي، جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو (ته ٻڌايو ته) ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي امن جي وڌيڪ حقدار آھي؟

→ آيت 78 📖 انعام آيت 80 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

79آيت

ترجمو — انعام 79

سوره انعام آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مون (سڀني کان) ھڪ طرفو ٿي پنھنجي مھاڙ کي انھيءَ…

سوره آيت 79/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.